Sélimɛ 12
12
Yewe wi 'Birama yeri wè
1Cɛngɛ káà Yewe cé ki juu Birama mɛ́ wè nɛ́ wi yɛ: «Yɛ̀ ma yiri muɔ kùlo nī lè nɛ́ muɔ narigɛ sunʔɔmɔ nī bè, nɛ́ muɔ tuu kpáa nī gè, mari waa kùlo náà mɛ́ m'bé tìɛ muɔ nɛ̄ wè. 2M'bé muɔ kpíʔile siɛnmɛfɔli, pi bé kò kùpolo láà. M'bé diba taʔa wè muɔ nɛ̄, bè muɔ míʔɛ kpúʔɔ gè, bè ki yaʔa siɛnnɛ pe béri diba siɛnrɛ nyu dè de tari siɛnnɛ nɛ̄ bèle muɔ kɛnmɛ nɛ̄. 3A siɛnnɛ bílì 'diba kpíʔile wè muɔ mɛ́, mi míɛni bé diba taʔa wè pe nɛ̄. Á siɛn ŋíì 'dɛ́ngɛ taʔa wè muɔ nɛ̄, mi míɛni bè dɛ́ngɛ taʔa wè ki siɛn nɛ̄ wè. M'bé ki yaʔa duniya nariyɛ yi mìɛni béri diba kpínʔini wè siɛnnɛ mɛ́ bèle muɔ kɛnmɛ nɛ̄.»
4A Birama 'kɛ́ nɛ̀ yɛli nɛ́ Yewe siɛnrɛ ní dè, a Lɔti míɛni 'kɛ́ nɛ́ wi ní. Lɛ̀lɛ líì nī Birama 'yiri Karan kàʔa nī gè, wi yiʔɛlɛ ke 'puu yiʔɛlɛ togotaanri nɛ́ kpɔrigɔ nɛ́ kogunɔ. 5A Birama 'wi cuɔ Sarayi kɔ́ri wè, nɛ̀ fàri wi cɔni jaa Lɔti nɛ̄ wè, a pe 'kɛ́ nɛ́ wi sùkulolo pe mìɛni ní, bàli wi yé taa baa níɛ tíin Karan kàʔa nī gè, nɛ̀ fàri wi lɔri ti mìɛni nɛ̄. A pe 'yiri nɛ waa Kanaa kùlo mɛ́ lè, nɛ̀ sɛ́nì jíin baa.
6A Birama 'sùuri Kanaa kùlo nī lè, fúɔ nɛ̀ sɛ́nì nɔ̀ tiɛliʔɛ káà nɛ̄ gàa pe 'yeri gè Sikɛmi wè. A pe 'sìʔɛrɛ nɛ̀ sɛ́nì nɔ̀ Mɔre tiikpuʔɔ tiɛliʔɛ nɛ̄ gè.
Kire lɛ̀lɛ nī lè, Kanaa siɛnnɛ pe 'puu kùlo nī lè. 7A Yewe 'wìi tìɛ Birama nɛ̄, nɛ́ wi yɛ: «Muɔ siimɛ mɛ́ m'bé kùlo náà kɛn lè.» Tiʔɛ gíì nī Yewe 'wìi tìɛ Birama nɛ̄ wè, a Birama wi 'Yewe gbùʔɔrɔdiʔɛ káà faan nɛ́ yajuʔu káà kɔni nɛ̀ taʔa ki nɛ̄ nɛ̀ Yewe gbùʔɔrɔ wè baa, wire ŋáà wi yé wìi tìɛ wi nɛ̄ wè.
8Bà tire 'tóri dè, a Birama ń'nɛ̀ yiri nɛ̀ kɛ́ nyaguruyo kɔli mɛ́ gè, nyàa yi 'puu cɛngɛnyɛnifoligɔli mɛ́ gè Betɛli kàʔa táanni gè, a wi 'fɛ̀ni saaya kóri yè Betɛli kàʔa nɛ́ Ayi kàʔa sunʔɔmɔ ní bè. Betɛli wi yé kò cɛngɛnyɛnijiingɔli mɛ́, a Ayi 'kò cɛngɛnyɛnifoligɔli mɛ́. A wi ń'nɛ̀ Kulocɛliɛ gbùʔɔrɔdiʔɛ káà faan Yewe mɛ́ nɛ́ yajuʔu káà kɔni nɛ̀ taʔa ki nɛ̄, nɛ́ wi míʔɛ yeri gè, nɛ̀ wi gbùʔɔrɔ baa kire tiʔɛ nī gè. 9A Birama wi 'yɛ̀ nɛ̀ yiri nɛ sìʔɛrɛ́ nɛ waa cɛ̀cɛ nɛ̀ sɛ́nì nɔ̀ waama kùlo láà nɛ̄, nàa pe 'puu nɛ yeri Nɛgɛvi wè.
Yewe wi 'Birama nɛ́ wi cuɔ suɔ kapiile mɛ́
10A ki 'nyaa fungo pɛ́nì tuu kùlo nɛ̄ lè. Bà fungo ki yé kpúʔɔ nɛ̀ tóri gè, a Birama wi 'wi siɛnnɛ pe mìɛni kɔ́ri nɛ̀ kɛ́ Ezipiti kùlo mɛ́, bàa lɛ̀lɛ láà kúɔ baa.
11Bà pe sɛ́nì nɔ̀ Ezipiti kùlo nɛ̄ lè, a wi 'ki juu wi cuɔ Sarayi mɛ́ wè nɛ́ jo: «Nyaa kìɛ, mi 'ki cɛ́n muɔ yē cecɛ̀nwɛ. 12Kire nɛ̄, a Ezipiti siɛnnɛ pe sɛ́nì muɔ nyaa wè, pe bé jo muɔ yē mi cuɔ; pe bé mi kpúu bé sí muɔ yaʔa sìi nɛ̄. 13Kire nɛ̄ mi nɛ muɔ náari, a pe sɛ́nì muɔ yúgo wè, ma jo muɔ yē mi cɔni, kire ga puu mi kele ke‑ nyuɔ muɔ kɛnmɛ nɛ̄, mi sí kò sìi nɛ̄ muɔ kɛnmɛ nɛ̄.»
14A ki sɛ́nì kpíʔile nɛ̀ yɛli nɛ́ Birama siɛnrɛ ní dè. Bà pe sɛ́nì jíin Ezipiti kùlo nī lè, a Ezipiti siɛnnɛ pe 'ki nyaa Birama cuɔ wi tɔ̀ni yē cɛ̀nwɛ. 15A Ezipiti kùlo siɛnkpolilo pe 'Birama cuɔ nyaa wè, a pe 'wi cɛ̀nmɛ wori juu dè Ezipiti kùlofɔli Farawɔn#12.15 Farawɔn míʔɛ ki yé puu kɔrigɔ kùlofɔlilɔ mɛ́ bèle, Ezipiti kùlo nī lè. A kùlofɔli ŋíì gbɛ́nɛ tɛ́ni fànʔa nɛ̄ gè, pe nɛ̂ ki le wi nɛ̄. mɛ́ wè. A pe 'wi kɔ́ri nɛ̀ kɛ́ Farawɔn kpáa mɛ́ gè nɛ̀ sɛ́nì wi pínɛ Farawɔn wi cɛlilɛ nī bèle. 16A Birama kele ke mìɛni 'nyuɔ Sarayi kɛnmɛ nɛ̄, a Farawɔn wi 'kacɛ̀ngɛ kpíʔile Birama mɛ́, nɛ̀ yajuuro kɛn wi mɛ́: a wi 'nìɛyɛ kɛn, nɛ̀ sìnbaara nɛ́ síkaala kɛn nɛ́ nyuʔɔmɔnɔ ní, nɛ́ sèfɛnjɛlilɛ nɛ́ sèfɛnbɔlilɔ, nɛ́ baakuɔlɔ kɛn wi mɛ́, nàguɔlɔ nɛ́ cɛlilɛ.
17A Yewe sí wuʔɔgboliyo cáan Farawɔn nɛ́ wi kpáa wuulo nɛ̄ bèle, Birama cuɔ Sarayi kɛnmɛ nɛ̄ bè. 18A Farawɔn wi 'Birama yeri nɛ́ wi yɛ: «Gáa muɔ 'kpíʔile mi nɛ̄ mmɛ gè ? Gáa nɛ̄ muɔ sì ki juu m'mɛ́ nɛ́ jo muɔ cuɔ wīʔ ? 19Gáa nɛ̄ muɔ 'mi yɛ muɔ cɔni wī, á mi kɛ́nì jo m'bé wi pɔri wi‑ kò mi cuɔ ? Bɛ̀ sí ki 'nyaa mmɛ gè, muɔ cuɔ wi n'ŋɛ, ‑wi líɛ mari waa nɛ́ wi ní.» 20Á Farawɔn wi 'fali nɛ̀ ki juu wi baakuɔlɔ mɛ́ bèle, nɛ̀ ki juu nɛ̀ gbɛ̀ngɛ pe mɛ́ nɛ́ jo pe‑ Birama tórigo wè, nɛ́ wi cuɔ ní wè, nɛ́ wi kɔliyɛrɛ ti mìɛni ní.
Избрани в момента:
Sélimɛ 12: sev
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Sélimɛ 12
12
Yewe wi 'Birama yeri wè
1Cɛngɛ káà Yewe cé ki juu Birama mɛ́ wè nɛ́ wi yɛ: «Yɛ̀ ma yiri muɔ kùlo nī lè nɛ́ muɔ narigɛ sunʔɔmɔ nī bè, nɛ́ muɔ tuu kpáa nī gè, mari waa kùlo náà mɛ́ m'bé tìɛ muɔ nɛ̄ wè. 2M'bé muɔ kpíʔile siɛnmɛfɔli, pi bé kò kùpolo láà. M'bé diba taʔa wè muɔ nɛ̄, bè muɔ míʔɛ kpúʔɔ gè, bè ki yaʔa siɛnnɛ pe béri diba siɛnrɛ nyu dè de tari siɛnnɛ nɛ̄ bèle muɔ kɛnmɛ nɛ̄. 3A siɛnnɛ bílì 'diba kpíʔile wè muɔ mɛ́, mi míɛni bé diba taʔa wè pe nɛ̄. Á siɛn ŋíì 'dɛ́ngɛ taʔa wè muɔ nɛ̄, mi míɛni bè dɛ́ngɛ taʔa wè ki siɛn nɛ̄ wè. M'bé ki yaʔa duniya nariyɛ yi mìɛni béri diba kpínʔini wè siɛnnɛ mɛ́ bèle muɔ kɛnmɛ nɛ̄.»
4A Birama 'kɛ́ nɛ̀ yɛli nɛ́ Yewe siɛnrɛ ní dè, a Lɔti míɛni 'kɛ́ nɛ́ wi ní. Lɛ̀lɛ líì nī Birama 'yiri Karan kàʔa nī gè, wi yiʔɛlɛ ke 'puu yiʔɛlɛ togotaanri nɛ́ kpɔrigɔ nɛ́ kogunɔ. 5A Birama 'wi cuɔ Sarayi kɔ́ri wè, nɛ̀ fàri wi cɔni jaa Lɔti nɛ̄ wè, a pe 'kɛ́ nɛ́ wi sùkulolo pe mìɛni ní, bàli wi yé taa baa níɛ tíin Karan kàʔa nī gè, nɛ̀ fàri wi lɔri ti mìɛni nɛ̄. A pe 'yiri nɛ waa Kanaa kùlo mɛ́ lè, nɛ̀ sɛ́nì jíin baa.
6A Birama 'sùuri Kanaa kùlo nī lè, fúɔ nɛ̀ sɛ́nì nɔ̀ tiɛliʔɛ káà nɛ̄ gàa pe 'yeri gè Sikɛmi wè. A pe 'sìʔɛrɛ nɛ̀ sɛ́nì nɔ̀ Mɔre tiikpuʔɔ tiɛliʔɛ nɛ̄ gè.
Kire lɛ̀lɛ nī lè, Kanaa siɛnnɛ pe 'puu kùlo nī lè. 7A Yewe 'wìi tìɛ Birama nɛ̄, nɛ́ wi yɛ: «Muɔ siimɛ mɛ́ m'bé kùlo náà kɛn lè.» Tiʔɛ gíì nī Yewe 'wìi tìɛ Birama nɛ̄ wè, a Birama wi 'Yewe gbùʔɔrɔdiʔɛ káà faan nɛ́ yajuʔu káà kɔni nɛ̀ taʔa ki nɛ̄ nɛ̀ Yewe gbùʔɔrɔ wè baa, wire ŋáà wi yé wìi tìɛ wi nɛ̄ wè.
8Bà tire 'tóri dè, a Birama ń'nɛ̀ yiri nɛ̀ kɛ́ nyaguruyo kɔli mɛ́ gè, nyàa yi 'puu cɛngɛnyɛnifoligɔli mɛ́ gè Betɛli kàʔa táanni gè, a wi 'fɛ̀ni saaya kóri yè Betɛli kàʔa nɛ́ Ayi kàʔa sunʔɔmɔ ní bè. Betɛli wi yé kò cɛngɛnyɛnijiingɔli mɛ́, a Ayi 'kò cɛngɛnyɛnifoligɔli mɛ́. A wi ń'nɛ̀ Kulocɛliɛ gbùʔɔrɔdiʔɛ káà faan Yewe mɛ́ nɛ́ yajuʔu káà kɔni nɛ̀ taʔa ki nɛ̄, nɛ́ wi míʔɛ yeri gè, nɛ̀ wi gbùʔɔrɔ baa kire tiʔɛ nī gè. 9A Birama wi 'yɛ̀ nɛ̀ yiri nɛ sìʔɛrɛ́ nɛ waa cɛ̀cɛ nɛ̀ sɛ́nì nɔ̀ waama kùlo láà nɛ̄, nàa pe 'puu nɛ yeri Nɛgɛvi wè.
Yewe wi 'Birama nɛ́ wi cuɔ suɔ kapiile mɛ́
10A ki 'nyaa fungo pɛ́nì tuu kùlo nɛ̄ lè. Bà fungo ki yé kpúʔɔ nɛ̀ tóri gè, a Birama wi 'wi siɛnnɛ pe mìɛni kɔ́ri nɛ̀ kɛ́ Ezipiti kùlo mɛ́, bàa lɛ̀lɛ láà kúɔ baa.
11Bà pe sɛ́nì nɔ̀ Ezipiti kùlo nɛ̄ lè, a wi 'ki juu wi cuɔ Sarayi mɛ́ wè nɛ́ jo: «Nyaa kìɛ, mi 'ki cɛ́n muɔ yē cecɛ̀nwɛ. 12Kire nɛ̄, a Ezipiti siɛnnɛ pe sɛ́nì muɔ nyaa wè, pe bé jo muɔ yē mi cuɔ; pe bé mi kpúu bé sí muɔ yaʔa sìi nɛ̄. 13Kire nɛ̄ mi nɛ muɔ náari, a pe sɛ́nì muɔ yúgo wè, ma jo muɔ yē mi cɔni, kire ga puu mi kele ke‑ nyuɔ muɔ kɛnmɛ nɛ̄, mi sí kò sìi nɛ̄ muɔ kɛnmɛ nɛ̄.»
14A ki sɛ́nì kpíʔile nɛ̀ yɛli nɛ́ Birama siɛnrɛ ní dè. Bà pe sɛ́nì jíin Ezipiti kùlo nī lè, a Ezipiti siɛnnɛ pe 'ki nyaa Birama cuɔ wi tɔ̀ni yē cɛ̀nwɛ. 15A Ezipiti kùlo siɛnkpolilo pe 'Birama cuɔ nyaa wè, a pe 'wi cɛ̀nmɛ wori juu dè Ezipiti kùlofɔli Farawɔn#12.15 Farawɔn míʔɛ ki yé puu kɔrigɔ kùlofɔlilɔ mɛ́ bèle, Ezipiti kùlo nī lè. A kùlofɔli ŋíì gbɛ́nɛ tɛ́ni fànʔa nɛ̄ gè, pe nɛ̂ ki le wi nɛ̄. mɛ́ wè. A pe 'wi kɔ́ri nɛ̀ kɛ́ Farawɔn kpáa mɛ́ gè nɛ̀ sɛ́nì wi pínɛ Farawɔn wi cɛlilɛ nī bèle. 16A Birama kele ke mìɛni 'nyuɔ Sarayi kɛnmɛ nɛ̄, a Farawɔn wi 'kacɛ̀ngɛ kpíʔile Birama mɛ́, nɛ̀ yajuuro kɛn wi mɛ́: a wi 'nìɛyɛ kɛn, nɛ̀ sìnbaara nɛ́ síkaala kɛn nɛ́ nyuʔɔmɔnɔ ní, nɛ́ sèfɛnjɛlilɛ nɛ́ sèfɛnbɔlilɔ, nɛ́ baakuɔlɔ kɛn wi mɛ́, nàguɔlɔ nɛ́ cɛlilɛ.
17A Yewe sí wuʔɔgboliyo cáan Farawɔn nɛ́ wi kpáa wuulo nɛ̄ bèle, Birama cuɔ Sarayi kɛnmɛ nɛ̄ bè. 18A Farawɔn wi 'Birama yeri nɛ́ wi yɛ: «Gáa muɔ 'kpíʔile mi nɛ̄ mmɛ gè ? Gáa nɛ̄ muɔ sì ki juu m'mɛ́ nɛ́ jo muɔ cuɔ wīʔ ? 19Gáa nɛ̄ muɔ 'mi yɛ muɔ cɔni wī, á mi kɛ́nì jo m'bé wi pɔri wi‑ kò mi cuɔ ? Bɛ̀ sí ki 'nyaa mmɛ gè, muɔ cuɔ wi n'ŋɛ, ‑wi líɛ mari waa nɛ́ wi ní.» 20Á Farawɔn wi 'fali nɛ̀ ki juu wi baakuɔlɔ mɛ́ bèle, nɛ̀ ki juu nɛ̀ gbɛ̀ngɛ pe mɛ́ nɛ́ jo pe‑ Birama tórigo wè, nɛ́ wi cuɔ ní wè, nɛ́ wi kɔliyɛrɛ ti mìɛni ní.
Избрани в момента:
:
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
© (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.