Saŋ 11
11
Fa nqon fee Lasaar
1A jeg’a oxaa jirna, too a ne’el Lasaar, a gen Betani. Mari fa Marta we ndeeƭna o maag fo ndeɓ itam, maaga a ngen’u.#Lik 10:38-39 2Mbaambir naa, Mari feene o mat na yipkaa o Yaal oxe ƭuumooxel, soo a fortit a caf um wiil le ten. O camin um Lasaar o mat jir’u.#12:3 3Mari fa Marta a lulta maa Yeesu yee:
«O Yaal oxe, oxe fexoona, oxaa jira.»
4Yaa oxe luleena a retna maa Yeesu boo a layin kaaga, Yeesu a laya yee:
«Jir leene xotiidee, o ndam Roog taxu ta gar. Kaam ee kaa gar ndax o Ƥeenqe Roog a ɓoxotel o ndam.»
5Yeesu koy, kaa fex’u a Martayiin Lasaariin bo. 6Yaa ta yegneena yee Lasaar kaa jir, retee ndak fo ndak. A moofa na saate faa ta soƥ’eena boo a jeg ñaal ƭik, 7soo a sogkaa o lay daalbe um ee:
«Aca koy, i nomtoox Yudee.»
8Daalbe we a layaan ee:
«O Caajangin oxe! Miñee dara aa-adax we no Yaawuur we a mbaaƭoogu maa da mbartoonga fo a kac, soo wo o lay ee i nomtoox Yudee!»
9Yeesu a doona yee:
«Ndax kaa ñaal muum refee baxtu xarɓaxay fo baxtu ƭik? Oxuu na ñaaƴaa njoloor, tolofkee, yaam a qoolaand ale na adna feeke na kid um a fodaa. 10Oxuu na ñaaƴaa o yeng koy, ñakkee o tolof, yaam a qoolaand a leng widiran.»
11Yaa ta layna neene, a doona yee:
«Xaariit in Lasaar kaa ɗaanaa, ndaa waraanum o yokik.»
12Daalbe we a layaan ee:
«Ca, o Yaal oxe, a naagangaa o ɗaanaa kañ, xan a wod.»
13Yeesu koy, fa nqon a ne’oogu, den o mat da mboog ee o ƭaan no xaa na tane’aa a ne’aa. 14Maaga, a feedna a den ee:
«Lasaar a ñaka. 15Kaa koy, sawaraam lool yaam nuun, no ke reeƭeeruuma maaga ye ta xonna. Xan nu mbaag o ngim tigi. Acayo, i ndet maa ten.»
16Maaga, Tomaa fee lastitoogeena Didiim, a laya daalbe lakas we yee:
«Aca, i nqonik fo ten boog fe.»
Yeesu refu a qontax fo o ñoow
17Yeesuyiin a mbadiida, a soƥ Lasaar a xon boo a jeg ñaal nahik na mboy. 18Betani koy, goƭ’ee a Yeerusaleem lool. Ndeer den fad’ee kilomeet tadik sax. 19Ten tax’u Yaawuur mayu a ngara, a njaapiid a Marta fa Mari o camin den oxe ñakna.
20Yaa Marta a nanna yee Yeesu oxe garaa, a ƴufa a xetookin, Mari o mat, a yoq no mbind naa. 21Marta a laya a Yeesu yee:
«O Yaal oxe, o reeƭangaa meeke, o camin es xonkoogee. 22Kaa koy, me i ndefna sax, andaam ee kuu xeɗoona a Roog, ta ci’ong o ten.»
23Yeesu a layaan ee:
«Xan o camin of a xontoox.»
24Marta a doonaan ee:
«Andaam ee xan a xontoox no ñaal mbalakaand naa kañ.»
25Yeesu a layaan ee:
«Mi refu a qontax fo o ñoow. Oxuu gimna na mi a ñoow, a xonangaa sax, 26too oxuu na ñoowaa, a gim na mi, xonkee muk. Ndax gimaa kaaga?»
27A layaan ee:
«Ii, o Yaal oxe, gimaam ee wo refu Kiristaa fee, o Muumucil oxe regteena, o Ƥiy Roog onqe war’ina o gar na adna fee.»
Yeesu a loola
28Yaa Marta a layna naaga, a reta, a xoy a Mari fee o ndeɓ um na pet, soo a layin ee:
«O Caajangin oxe a fadiida de. Oxe laamtang sax.»
29Yaa Mari a nanna kaaga, a naaga daket a inoox, a ret maa Yeesu. 30Yeesu rokiid’afulee kam saate fee. Maa Marta a waas’uuna a reeƭu. 31Yaa Yaawuur waa yaalooguuna kam mbind naa a nga’na a inax a ñofu laa ten, a mboog’a yee kaa loolkaa no poy kaa. A ndalfooxa o inoox, soo a ndeefanin.
32Yaa Mari a fadiidna maa Yeesu, a dalfooxa o yen na caf um, a layin ee:
«O Yaal oxe, o reeƭangaa meen, o camin es xonkoogee.»
33Yaa Yeesu a ga’na Mariyiin Yaawuur weyiin a loolaa, cer um fop a naanga dayum, ta gooy bo. 34A laamta a den ee:
«Mam nu ngeeku o dal ole?»
A ndoonaan ee:
«O Yaal oxe, gari ga!»
35Yeesu a naaga ɓusiid, a lool. 36Yaawuur waa a laya yee:
«Ƭeetyo rek ne ta fexit’uuna!»
37Leng-leng na den a laya yee:
«Ten fee ga’noorna fuul, ndax kaa waag’ee o fi boo o qoye xonkee?»
Lasaar a xontooxnoore
38Cer ke Yeesu a ndakooxa o naang dayum, ta xot a ƭat, a waaƭooxanik poy kaa. A mboy alaa luf a reeƭu no ɓil maak, a wegtel ɓil lakas. 39Yeesu a laya yee:
«Mbatinyo ɓil le.»
Marta fee o cigeen no xe ñakna, a layaan ee:
«O Yaal oxe, a wara o xooñataa de, yaam a jega kam fee ñaal nahik.»
40Yeesu a doonaan ee:
«Kaa layiroong ee o gimangaa, xan o ga o ndam Roog?»
41Ɓil laa a dalfooxe o watin, Yeesu a daxaaƴoox, a lay ee:
«Faap, mexe gidmang, yaam jaɓaa a qeƭ es. 42Andaam ee mosiraamo o fañan tig. O nanangaa um lay, lakas we ndefna meen taxun, ndax da mbaag o ngim ee wo luliidaxam.»
43Yaa ta layna kaaga boo a ƴut, a doona teen a maak ee:
«Lasaar, sutooxiidi!»
44O qon oxe a sutooxiida, a caf ake fo xa ƥay axe a saawel njoor boo na mukit fee. Yeesu a laya yee:
«Murteenoo, nqaƴin ta ret!»
Yaawuur we owe mbaaƭaa o mbar a Yeesu
(ɗeeti Mace 26:1-5; Mark 14:1-2; Lik 22:1-2)
45Mayu no Yaawuur waa mboytiid’ina a Mariyiin, a nga’a ke Yeesu a fi’’ina, too a ngima no ten. 46Kaa koy, leng-leng a ndeta maa no Farisiya waa, a mbetandoox a den ke Yeesu a fi’’ina. 47Maaga saasadax maak we fo Farisiya we a ndalfooxa o mbokat Mal maak ne den, a lay ee:
«Xar i mbi’kaa ndiiki koy? O kiin oxeeke, oxe fi’aa xa anddiloor xa mayu de! 48I nqaƴangaan no ke ta fi’aa, xan fop a ngim no ten, too yaaga xan Roorom we a ngef teeru fee, a tas xeet fee.»
49Kayif fee reeƭna o saasadax o maak no hiid olaaga a laya a den ee:
«Nu nga’ee tiye a qool qac. 50Ndax nu mboogee yee o leng kut a xonan xeet fee boo xeet fee duguñkaand moƴu?»
51Layit’ee a ƭelem akeene o ƥor. Ne ta reeƭna oxe adooxanna saasadax we fop tax’u Roog a riñin ta yegnit yaaga yee Yeesu a wara o xon, ndax xeet fee a muc. 52Reeƭee koy soom yaam xeet fee, ndaa ndax xa ƥiy Roog axe pictoorna a nqurel, a ndefat xeet fa leng koŋ.
53No kaa xotitna no ñaal naaga, a ngebooxa o mbarin. 54Kaaga tax’u Yeesu ñaaƴoogatee kam Yudee maa wiin we a nga’tuuna. A dalfooxa o inoor maaga, a genik maa matna a koƥ-a-ƥor alaa, no mbiñ onqaa ne’eena Efrayim, ten fo daalbe um.
55Xew fee na colandax ale a matiida, wiin mayu a ndet Yeerusaleem, a ƥogdinook. 56Kaa mbaaƭoogu a Yeesu kam Mbind Roog ne, a layaa yee:
«Ndi nu mbooga yee xan Yeesu a gar na xew fee?»
57Saasadax maak we fo Farisiya we kaa ngebil’u yee o kiin a andangaa me Yeesu a refna, fat a layin, ndax da ndamin.
Избрани в момента:
Saŋ 11: SRR23
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
Copyright © 2015-2023 by Eglise luthérienne du Sénégal
Saŋ 11
11
Fa nqon fee Lasaar
1A jeg’a oxaa jirna, too a ne’el Lasaar, a gen Betani. Mari fa Marta we ndeeƭna o maag fo ndeɓ itam, maaga a ngen’u.#Lik 10:38-39 2Mbaambir naa, Mari feene o mat na yipkaa o Yaal oxe ƭuumooxel, soo a fortit a caf um wiil le ten. O camin um Lasaar o mat jir’u.#12:3 3Mari fa Marta a lulta maa Yeesu yee:
«O Yaal oxe, oxe fexoona, oxaa jira.»
4Yaa oxe luleena a retna maa Yeesu boo a layin kaaga, Yeesu a laya yee:
«Jir leene xotiidee, o ndam Roog taxu ta gar. Kaam ee kaa gar ndax o Ƥeenqe Roog a ɓoxotel o ndam.»
5Yeesu koy, kaa fex’u a Martayiin Lasaariin bo. 6Yaa ta yegneena yee Lasaar kaa jir, retee ndak fo ndak. A moofa na saate faa ta soƥ’eena boo a jeg ñaal ƭik, 7soo a sogkaa o lay daalbe um ee:
«Aca koy, i nomtoox Yudee.»
8Daalbe we a layaan ee:
«O Caajangin oxe! Miñee dara aa-adax we no Yaawuur we a mbaaƭoogu maa da mbartoonga fo a kac, soo wo o lay ee i nomtoox Yudee!»
9Yeesu a doona yee:
«Ndax kaa ñaal muum refee baxtu xarɓaxay fo baxtu ƭik? Oxuu na ñaaƴaa njoloor, tolofkee, yaam a qoolaand ale na adna feeke na kid um a fodaa. 10Oxuu na ñaaƴaa o yeng koy, ñakkee o tolof, yaam a qoolaand a leng widiran.»
11Yaa ta layna neene, a doona yee:
«Xaariit in Lasaar kaa ɗaanaa, ndaa waraanum o yokik.»
12Daalbe we a layaan ee:
«Ca, o Yaal oxe, a naagangaa o ɗaanaa kañ, xan a wod.»
13Yeesu koy, fa nqon a ne’oogu, den o mat da mboog ee o ƭaan no xaa na tane’aa a ne’aa. 14Maaga, a feedna a den ee:
«Lasaar a ñaka. 15Kaa koy, sawaraam lool yaam nuun, no ke reeƭeeruuma maaga ye ta xonna. Xan nu mbaag o ngim tigi. Acayo, i ndet maa ten.»
16Maaga, Tomaa fee lastitoogeena Didiim, a laya daalbe lakas we yee:
«Aca, i nqonik fo ten boog fe.»
Yeesu refu a qontax fo o ñoow
17Yeesuyiin a mbadiida, a soƥ Lasaar a xon boo a jeg ñaal nahik na mboy. 18Betani koy, goƭ’ee a Yeerusaleem lool. Ndeer den fad’ee kilomeet tadik sax. 19Ten tax’u Yaawuur mayu a ngara, a njaapiid a Marta fa Mari o camin den oxe ñakna.
20Yaa Marta a nanna yee Yeesu oxe garaa, a ƴufa a xetookin, Mari o mat, a yoq no mbind naa. 21Marta a laya a Yeesu yee:
«O Yaal oxe, o reeƭangaa meeke, o camin es xonkoogee. 22Kaa koy, me i ndefna sax, andaam ee kuu xeɗoona a Roog, ta ci’ong o ten.»
23Yeesu a layaan ee:
«Xan o camin of a xontoox.»
24Marta a doonaan ee:
«Andaam ee xan a xontoox no ñaal mbalakaand naa kañ.»
25Yeesu a layaan ee:
«Mi refu a qontax fo o ñoow. Oxuu gimna na mi a ñoow, a xonangaa sax, 26too oxuu na ñoowaa, a gim na mi, xonkee muk. Ndax gimaa kaaga?»
27A layaan ee:
«Ii, o Yaal oxe, gimaam ee wo refu Kiristaa fee, o Muumucil oxe regteena, o Ƥiy Roog onqe war’ina o gar na adna fee.»
Yeesu a loola
28Yaa Marta a layna naaga, a reta, a xoy a Mari fee o ndeɓ um na pet, soo a layin ee:
«O Caajangin oxe a fadiida de. Oxe laamtang sax.»
29Yaa Mari a nanna kaaga, a naaga daket a inoox, a ret maa Yeesu. 30Yeesu rokiid’afulee kam saate fee. Maa Marta a waas’uuna a reeƭu. 31Yaa Yaawuur waa yaalooguuna kam mbind naa a nga’na a inax a ñofu laa ten, a mboog’a yee kaa loolkaa no poy kaa. A ndalfooxa o inoox, soo a ndeefanin.
32Yaa Mari a fadiidna maa Yeesu, a dalfooxa o yen na caf um, a layin ee:
«O Yaal oxe, o reeƭangaa meen, o camin es xonkoogee.»
33Yaa Yeesu a ga’na Mariyiin Yaawuur weyiin a loolaa, cer um fop a naanga dayum, ta gooy bo. 34A laamta a den ee:
«Mam nu ngeeku o dal ole?»
A ndoonaan ee:
«O Yaal oxe, gari ga!»
35Yeesu a naaga ɓusiid, a lool. 36Yaawuur waa a laya yee:
«Ƭeetyo rek ne ta fexit’uuna!»
37Leng-leng na den a laya yee:
«Ten fee ga’noorna fuul, ndax kaa waag’ee o fi boo o qoye xonkee?»
Lasaar a xontooxnoore
38Cer ke Yeesu a ndakooxa o naang dayum, ta xot a ƭat, a waaƭooxanik poy kaa. A mboy alaa luf a reeƭu no ɓil maak, a wegtel ɓil lakas. 39Yeesu a laya yee:
«Mbatinyo ɓil le.»
Marta fee o cigeen no xe ñakna, a layaan ee:
«O Yaal oxe, a wara o xooñataa de, yaam a jega kam fee ñaal nahik.»
40Yeesu a doonaan ee:
«Kaa layiroong ee o gimangaa, xan o ga o ndam Roog?»
41Ɓil laa a dalfooxe o watin, Yeesu a daxaaƴoox, a lay ee:
«Faap, mexe gidmang, yaam jaɓaa a qeƭ es. 42Andaam ee mosiraamo o fañan tig. O nanangaa um lay, lakas we ndefna meen taxun, ndax da mbaag o ngim ee wo luliidaxam.»
43Yaa ta layna kaaga boo a ƴut, a doona teen a maak ee:
«Lasaar, sutooxiidi!»
44O qon oxe a sutooxiida, a caf ake fo xa ƥay axe a saawel njoor boo na mukit fee. Yeesu a laya yee:
«Murteenoo, nqaƴin ta ret!»
Yaawuur we owe mbaaƭaa o mbar a Yeesu
(ɗeeti Mace 26:1-5; Mark 14:1-2; Lik 22:1-2)
45Mayu no Yaawuur waa mboytiid’ina a Mariyiin, a nga’a ke Yeesu a fi’’ina, too a ngima no ten. 46Kaa koy, leng-leng a ndeta maa no Farisiya waa, a mbetandoox a den ke Yeesu a fi’’ina. 47Maaga saasadax maak we fo Farisiya we a ndalfooxa o mbokat Mal maak ne den, a lay ee:
«Xar i mbi’kaa ndiiki koy? O kiin oxeeke, oxe fi’aa xa anddiloor xa mayu de! 48I nqaƴangaan no ke ta fi’aa, xan fop a ngim no ten, too yaaga xan Roorom we a ngef teeru fee, a tas xeet fee.»
49Kayif fee reeƭna o saasadax o maak no hiid olaaga a laya a den ee:
«Nu nga’ee tiye a qool qac. 50Ndax nu mboogee yee o leng kut a xonan xeet fee boo xeet fee duguñkaand moƴu?»
51Layit’ee a ƭelem akeene o ƥor. Ne ta reeƭna oxe adooxanna saasadax we fop tax’u Roog a riñin ta yegnit yaaga yee Yeesu a wara o xon, ndax xeet fee a muc. 52Reeƭee koy soom yaam xeet fee, ndaa ndax xa ƥiy Roog axe pictoorna a nqurel, a ndefat xeet fa leng koŋ.
53No kaa xotitna no ñaal naaga, a ngebooxa o mbarin. 54Kaaga tax’u Yeesu ñaaƴoogatee kam Yudee maa wiin we a nga’tuuna. A dalfooxa o inoor maaga, a genik maa matna a koƥ-a-ƥor alaa, no mbiñ onqaa ne’eena Efrayim, ten fo daalbe um.
55Xew fee na colandax ale a matiida, wiin mayu a ndet Yeerusaleem, a ƥogdinook. 56Kaa mbaaƭoogu a Yeesu kam Mbind Roog ne, a layaa yee:
«Ndi nu mbooga yee xan Yeesu a gar na xew fee?»
57Saasadax maak we fo Farisiya we kaa ngebil’u yee o kiin a andangaa me Yeesu a refna, fat a layin, ndax da ndamin.
Избрани в момента:
:
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
Copyright © 2015-2023 by Eglise luthérienne du Sénégal