Yohanes 2
2
Yesus nose ngrimpasalan baluan desar na festa nika na kote Kana
2:1-12
1Lama ni lerar du a rsak e tomwatar rose festa nika na kote Kana. Kote Kana ye namin propinsi Galilea. Ma Yesus enany namin iane nbal. 2Ne sir rundang Yesus nor Ni manglartar ma rti festa nika ne nbal. 3Noak ma festa ne lolone nmpan e, nir anggur omp lo. Ne Yesus enany nfalak ber I, “Amo, nir anggur omp lo.”
4Ne Yesus nfalak ber enany, “Ano, kete mfwalak ber Yakw, koli to ni tewat ma kfwatutu Ningw kuase ber sir a fuky.”
5Nempa enany a nfalak ber mangkaryayar ma rlangun tomwatar na festa ne, “Myose mlyarat safe ma nfalak a ne.”
6Na iane, rnau ngusyar nem ma nfen ber weye. Na ngusi lese e rnau weye fafa liter rati. Sir biase rnau weye na ngusyar a ne la rbur tangnir ma emnir, rlarat Yahudyar nir yayatrwar. 7Ne Yesus nfalak ber mangkaryayar a ne, “Mifen weye na ngusyar a ne.” Mpa rafen weye na ngusyar a ne. 8Ne I nfalak ber sir, “Mkyit weye fen rufuky myof ngusi ne ma myonr ber tomwate ma npimpin festa ne.” Mpe sir rkit weye ma ronr ber tomwate ne. 9Noak ma sir ronr weye ber tomwate ma npimpin festa ne ma nenum e weye ne neluk anggur lo. (Nempa to nafai feti anggur a ne nof mpe, lan mangkaryayar ma ronr weye ne ma rafai.) Lama nenum monuk e i ntar merwan mangafsaw beberi ne, 10ma nfalak ber i, “Awa, farlan tomwatar raosfesta e biase ral anggur ngamone baluan ber tomwatar ma renum terik ma nbangas sir, betno ral anggur ma to nangafel. Nempa ko e to mose farane, fali famudi betno ko mal anggur ngafele ye.”
11Iane ngrimpasalan baluan desar ma Yesus nose. I nose ngrimpasalan a ne na kote Kana na propinsi Galilea. Ngrimpasalan ma I nose ne neluk faniak la nfatutu Ni kuase ma nlie nlengan, nwayat ma Ni manglartar ralele I.
12Lama festa ne omp e, Yesus nti kote Kapernaum nor enany, wanir, ma Ni manglartar. Sir ramin iano lerar fir a ne.
Yesus natian tomwatar ma rafenry kabanir na Ratu Ni Das Silai
2:13-25
(Mat. 21:12-13; Mrk. 11:15-17; Luk. 19:45-46)
13Noak ma tomwat Yahudyar nir ler silai Paskah sesedin lo, Yesus nti Yerusalem. 14Na Ratu Ni Das Silai burit e, Yesus nsalan mangfenry sapyar, mangfenry mpimpyar, mangfenry dombayar ma manik merpatyar, ma tomwatar ma rtukar dotyar. #2:14 Noak a ne doit matnir du, iane doit matan Romawi ma doit matan Yahudi. Nempa sir to bise ma rpaki doit matan Romawi la rbayar ulnir batin na Ratu Ni Das Silai, mpa ka rtukar doit matan Romawi ne ror doit matan Yahudi. 15Lama nsalan farane I nose raraus nof tali betno nal la natian sir monuk rof Ratu Ni Das Silai ne numur nir mpimpyar, dombayar ma nir sapyar. Ma I nbal tomwatar ma rtukar dotyar a ne nir medar, nwayat ma nir dotyar a ne ramyefar. 16Ma nfalak ber mangfenry manik merpatyar a ne, “Myalin mir kabanir monuk myof ye, ma kete myose Amangw Ni Das ye far ain ma rafenry kabain a na.” 17Mpe Ni manglartar ranremi feti na Kitap Lelerap dalam e rarengi farye: “O Ratu, Yakw klwompang resi Nim Das, boloka iane nwayat ma rbabal rafyatak Yakw.”
18Ne mangfaret Yahudyar rbangal Yesus ma rfalak, “No mose ngrimpasalnar sa ma neluk faniak ber kam la mfwatutu feti Ko Nim kuase ma mose farane.”
19Ne Yesus nfalak, “Msyose Ratu Ni Das Silai ye, ma keta kufdiri kbwali na lerar tel.”
20Ne mangfaret Yahudyar a ne rfalak, “Tomwatar rafdiri Ratu Ni Das Silai ye doan ngarak buty fat resin nem, ma Ko e mfwalak feti mufdiri mbwali na lan lerar tel e?”
21Nempa Ratu Ni Das Silai ma Yesus nfalak a ne iane I tenany. 22Keta na lere ma nma ne noak ma Yesus nmorip a nbali, betno Ni manglartar ranremi feti Yesus nafbotin ngrie ne ber sir lo. Iane nwayat ma sir ralele safe ma rarengi na Kitap Lelerap dalam, ma safe ma Yesus nfalak a ne.
23Ma Yesus lolone namin Yerusalem fali ler silai Paskah to omp a fuky. Na lerar a ne I nose kabain mpasalnar neluk faniak la nfatutu Ni kuase. Iane nwayat ma tomwatar yadin ralele I. 24Boloka farane Yesus to nalele sir, fali nafai sir dalmir. 25Ma I to nperlu ma tomwate fen lese nfalak tomwat walyetar nir adat ber I, fali nafai tomwatar monuk dalmir.
Избрани в момента:
Yohanes 2: YMD
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
© Yayasan Pemberdayaan Masyarakat Desa © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yohanes 2
2
Yesus nose ngrimpasalan baluan desar na festa nika na kote Kana
2:1-12
1Lama ni lerar du a rsak e tomwatar rose festa nika na kote Kana. Kote Kana ye namin propinsi Galilea. Ma Yesus enany namin iane nbal. 2Ne sir rundang Yesus nor Ni manglartar ma rti festa nika ne nbal. 3Noak ma festa ne lolone nmpan e, nir anggur omp lo. Ne Yesus enany nfalak ber I, “Amo, nir anggur omp lo.”
4Ne Yesus nfalak ber enany, “Ano, kete mfwalak ber Yakw, koli to ni tewat ma kfwatutu Ningw kuase ber sir a fuky.”
5Nempa enany a nfalak ber mangkaryayar ma rlangun tomwatar na festa ne, “Myose mlyarat safe ma nfalak a ne.”
6Na iane, rnau ngusyar nem ma nfen ber weye. Na ngusi lese e rnau weye fafa liter rati. Sir biase rnau weye na ngusyar a ne la rbur tangnir ma emnir, rlarat Yahudyar nir yayatrwar. 7Ne Yesus nfalak ber mangkaryayar a ne, “Mifen weye na ngusyar a ne.” Mpa rafen weye na ngusyar a ne. 8Ne I nfalak ber sir, “Mkyit weye fen rufuky myof ngusi ne ma myonr ber tomwate ma npimpin festa ne.” Mpe sir rkit weye ma ronr ber tomwate ne. 9Noak ma sir ronr weye ber tomwate ma npimpin festa ne ma nenum e weye ne neluk anggur lo. (Nempa to nafai feti anggur a ne nof mpe, lan mangkaryayar ma ronr weye ne ma rafai.) Lama nenum monuk e i ntar merwan mangafsaw beberi ne, 10ma nfalak ber i, “Awa, farlan tomwatar raosfesta e biase ral anggur ngamone baluan ber tomwatar ma renum terik ma nbangas sir, betno ral anggur ma to nangafel. Nempa ko e to mose farane, fali famudi betno ko mal anggur ngafele ye.”
11Iane ngrimpasalan baluan desar ma Yesus nose. I nose ngrimpasalan a ne na kote Kana na propinsi Galilea. Ngrimpasalan ma I nose ne neluk faniak la nfatutu Ni kuase ma nlie nlengan, nwayat ma Ni manglartar ralele I.
12Lama festa ne omp e, Yesus nti kote Kapernaum nor enany, wanir, ma Ni manglartar. Sir ramin iano lerar fir a ne.
Yesus natian tomwatar ma rafenry kabanir na Ratu Ni Das Silai
2:13-25
(Mat. 21:12-13; Mrk. 11:15-17; Luk. 19:45-46)
13Noak ma tomwat Yahudyar nir ler silai Paskah sesedin lo, Yesus nti Yerusalem. 14Na Ratu Ni Das Silai burit e, Yesus nsalan mangfenry sapyar, mangfenry mpimpyar, mangfenry dombayar ma manik merpatyar, ma tomwatar ma rtukar dotyar. #2:14 Noak a ne doit matnir du, iane doit matan Romawi ma doit matan Yahudi. Nempa sir to bise ma rpaki doit matan Romawi la rbayar ulnir batin na Ratu Ni Das Silai, mpa ka rtukar doit matan Romawi ne ror doit matan Yahudi. 15Lama nsalan farane I nose raraus nof tali betno nal la natian sir monuk rof Ratu Ni Das Silai ne numur nir mpimpyar, dombayar ma nir sapyar. Ma I nbal tomwatar ma rtukar dotyar a ne nir medar, nwayat ma nir dotyar a ne ramyefar. 16Ma nfalak ber mangfenry manik merpatyar a ne, “Myalin mir kabanir monuk myof ye, ma kete myose Amangw Ni Das ye far ain ma rafenry kabain a na.” 17Mpe Ni manglartar ranremi feti na Kitap Lelerap dalam e rarengi farye: “O Ratu, Yakw klwompang resi Nim Das, boloka iane nwayat ma rbabal rafyatak Yakw.”
18Ne mangfaret Yahudyar rbangal Yesus ma rfalak, “No mose ngrimpasalnar sa ma neluk faniak ber kam la mfwatutu feti Ko Nim kuase ma mose farane.”
19Ne Yesus nfalak, “Msyose Ratu Ni Das Silai ye, ma keta kufdiri kbwali na lerar tel.”
20Ne mangfaret Yahudyar a ne rfalak, “Tomwatar rafdiri Ratu Ni Das Silai ye doan ngarak buty fat resin nem, ma Ko e mfwalak feti mufdiri mbwali na lan lerar tel e?”
21Nempa Ratu Ni Das Silai ma Yesus nfalak a ne iane I tenany. 22Keta na lere ma nma ne noak ma Yesus nmorip a nbali, betno Ni manglartar ranremi feti Yesus nafbotin ngrie ne ber sir lo. Iane nwayat ma sir ralele safe ma rarengi na Kitap Lelerap dalam, ma safe ma Yesus nfalak a ne.
23Ma Yesus lolone namin Yerusalem fali ler silai Paskah to omp a fuky. Na lerar a ne I nose kabain mpasalnar neluk faniak la nfatutu Ni kuase. Iane nwayat ma tomwatar yadin ralele I. 24Boloka farane Yesus to nalele sir, fali nafai sir dalmir. 25Ma I to nperlu ma tomwate fen lese nfalak tomwat walyetar nir adat ber I, fali nafai tomwatar monuk dalmir.
Избрани в момента:
:
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
© Yayasan Pemberdayaan Masyarakat Desa © Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.