Phŭn Blŭng 14
14
Abram bơblah pơtao pă r̂ăng
1Pah Ămraphel ngă pơtao čal Sinơ, Ơyô̆k ngă pơtao čal Êlasa, Kêđô-lômơ ngă pơtao čal Êlăm, Thiđal ngă pơtao čal kôyim, 2pah anŭn bih pơtao pă r̂ăng nŭn jak gŏp gơñu nao bơblah Ƀêra pơtao plơi Sôđô̆m, Ƀisa pơtao plơi Kômôra, Sinap pơtao plơi Ătơma, Sêmiƀơ pơtao plơi Sêƀôm, dăp pơtao plơi Ƀêla (plơi Ƀêla hmâo ƀŏ dua, a iâo ha tô̆ dŏng plơi Sô-a). 3Bih môt pơtao ma r̂ăng ne pơtŭm gŏp gơñu tăm klŭng Siđim (ƀon nŭn hmâo ia gơnao Hra#14:3 Ia gơnao Hra hmâo ƀŏ dua, a iâo ha tô̆ dŏng «Ia gơnao Djai.»). 4Pơtao Kêđô-lômơ wai-lăng bih môt pơtao ma r̂ăng nŭn pluh dua thŭn boih, plai thŭn ti pluh klâo dŏng, gơñu bơgăng glaĭ mơ̆ng pơtao Kêđô-lômơ. 5Tơl thŭn ti pluh pă, pơtao Kêđô-lômơ dăp bih pơtao dŏ hr̂ŏm ñu, jak gŏp gơñu tr̂ŭn nao bơblah môt sô̆n-sat Rêphem pơ plơi Ahtharôt-kơnem, nao bơblah môt sô̆n-sat Susim pơ plơi Hăm, nao bơblah môt sô̆n-sat Êmim pơ plơi Kieyathem, 6jr̂ŏng nŭn nao bơblah môt sô̆n-sat Hôri pơ kŏ čĭ mơ̆ng ƀon Sie, tr̂uh pơ El-paran dŏ jĕ čol dơdang. Jai gah pơtao Kêđô-lômơ dăp môt pơtao nao hr̂ŏm ñu. 7Jr̂ŏng nŭn bih pơtao pă r̂ăng nŭn wŏt glaĭ tơl pơ plơi Ên-mihphat (plơi Ên-mihphat a iâo ha tô̆ dŏng plơi Kađeh), gơñu bơblah bih lŏn-ia môt sô̆n-sat Amalêk, jr̂ŏng nŭn bơblah môt sô̆n-sat Amôri pơ plơi Hasasôn-tama dŏng, jai gah gơñu soh-sel. 8Jr̂ŏng nŭn pơtao plơi Sôđô̆m, pơtao plơi Kômôra, pơtao plơi Ătơma, pơtao plơi Sêƀôm, pơtao plơi Ƀêla (plơi Ƀêla a iâo ha tô̆ dŏng plơi Sô-a), gơñu jak gŏp gơñu biă nao dă tơhan pơ klŭng Siđim čiăng bơblah. 9Mơ̆ng ƀon nŭn yơh gơñu bơblah hr̂ŏm Kêđô-lômơ pơtao čal Êlăm, Thiđal pơtao čal kôyim, Ămraphel pơtao čal Sinơ, dăp Ơyô̆k pơtao čal Êlasa. Pơtao pă r̂ăng bơblah hr̂ŏm pơtao ma r̂ăng. 10Tăm klŭng Siđim nŭn hmâo lô luh ia ƀlit.#14:10 Ia ƀlit nŭn hla ti kơtăk mơ̆n, ñu bĭ r̂ai mơ̆ng kơyâo ôh, ñu bluh đĭ mơ̆ng kơnah đơč. Pơtao plơi Sôđô̆m dăp plơi Kômôra, pah gơñu tă đuĕ, pơanah lĕ tr̂ŭn tăm luh nŭn, môt pơanah dŏng gơñu đuĕ nao tr̂uh pơ kŏ čĭ. 11Plai môt pơtao pă r̂ăng, gơñu nao pơ plơi Sôđô̆m, dăp plơi Kômôra, mă bih-tih dr̂ăm-gơnăm plơi dua boh nŭn, wŏt bih-tih nŏ ƀŏng mơ̆n, jr̂ŏng nŭn gơñu biă đuĕ hĕ. 12Pah gơñu biă đuĕ, gơñu mă Lot mon Abram, dăp dr̂ăm-gơnăm ñu he mơ̆n, yua ñu dŏ mơ̆ng plơi Sôđô̆m.
13Jr̂ŏng nŭn hmâo ha r̂ăng klaih mơ̆ng klơi bơblah, ñu nao r̂ă br̂ơi Abram, sô̆n-sat Hêbrơ. Pah anŭn Abram dŏ jĕ phŭn kơyâo dŭt-dŭt#14:13 Phŭn kơyâo dŭt-dŭt nŭn Hêbrơ laĭ «Phŭn kơyâo Êlôn.» An Phŭn 12:6. ơi Mamrê, sô̆n-sat Amôri, Mamrê nŭn yŏng dơi ñu Ehkŭl dăp Anơ. Mơ̆ng ahlâo, gơñu kă klơi uăn bơgop hr̂ŏm Abram. 14Tơl Abram hmĭ laĭ r̂ăng mă ba đuĕ mon ñu, nŭn ñu jak ba môt đahkơi lơgơi bơblah 318 r̂ăng, bih môt nŭn hlŭn a pơpôn tăm sang ñu pô, gơñu biă nao čiă tui tr̂uh pơ plơi Đăn. 15Tơl mlăm, ñu pơklah pơpha môt hlŭn ñu, bơblah môt pơtao nŭn, jr̂ŏng nŭn jai gah Abram. Nŭn ñu čiă tui môt pơtao nŭn tr̂uh pơ plơi Hôƀa ping gah djao plơi Đamah. 16Ñu mă ba glaĭ bih dr̂ăm-gơnăm, dăp Lot mon ñu, wŏt dr̂ăm-gơnăm Lot, dăp môt đahmơi, dăp bih mơnuih pơkŏn he mơ̆n.
Pơtao Mĕlki-sađek br̂ơi Abram klơi nŭk-nua
17Pah Abram wŏt glaĭ mơ̆ng bơblah pơtao Kêđô-lômơ dăp môt pơtao dŏ hr̂ŏm ñu, jr̂ŏng nŭn pơtao plơi Sôđô̆m biă nao tơkă Abram mơ̆ng klŭng Sawê (klŭng Sawê a iâo ha tô̆ dŏng klŭng pơtao). 18Jr̂ŏng nŭn Mĕlki-sađek pơtao plơi Salĕm, ñu tô̆ nŭmpăng dăp pai boh ƀâo ba nao br̂ơi Abram. (Mĕlki-sađek nŭn, pô ngă yang Ơi Adai Yang Glong Hloh.#An Hêb 7:1-10.) 19Jr̂ŏng nŭn Mĕlki-sađek br̂ơi Abram klơi nŭk-nua, ñu laĭ:
«Br̂ơi Abram hmâo klơi nŭk-nua mơ̆ng Ơi Adai Yang Glong Hloh,
Pô bơjr̂ŏng adai dih dăp lŏn kơnah he mơ̆n.
20Bơni Ơi Adai Yang Glong Hloh,
Yua ñu mop br̂ơi môt ayăt tăm ngan ih.»
Jr̂ŏng nŭn Abram tô̆ bih-tih dr̂ăm-gơnăm ñu ba glaĭ, mơ̆ng pluh tô̆ ñu mă ha tô̆,#14:20 Mơ̆ng pluh tô̆ ñu mă ha tô̆ Khme laĭ “មួយភាគដប់.” pơyŏl pơtao Mĕlki-sađek.
21Jr̂ŏng nŭn pơtao plơi Sôđô̆m pơhiăp hr̂ŏm Abram: «Br̂ơi glaĭ wŏ môt mơnuih kâo, gah dr̂ăm-gơnăm dŏng, čr̂oh ih pô.» 22Plai Abram pơhiăp hr̂ŏm pơtao plơi Sôđô̆m: «Kâo yŏl đĭ ngan uăn ti năp Ơi Adai Yêhôwa Yang Glong Hloh, pô bơjr̂ŏng adai dih dăp lŏn kơnah he mơ̆n, 23kâo bĭ tô̆ dr̂ăm yĕt-yĕt mơ̆ng ih ôh, wŏt ha r̂oh wĕ mr̂ai, lơ ha r̂oh wĕ klĭ juă, kâo bĭ tô̆ le, huĭ ih laĭ, ih yơh ngă br̂ơi kâo bơdr̂ŏng. 24Kâo bĭ tô̆ dr̂ăm yĕt ôh, kâo tô̆ kăn nŏ yĕt môt tơhan ƀŏng lôi boih. Gah dr̂ăm djơ̆ a ti ček br̂ơi môt đahkơi nao hr̂ŏm kâo, Anơ, Ehkŭl, dăp Mamrê,#An Phŭn 14:13. br̂ơi gơñu tô̆ wŏ dr̂ăm năp gơñu pô.»
Избрани в момента:
Phŭn Blŭng 14: JKB
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
© 2024, Wycliffe Bible Translators, Inc.
Phŭn Blŭng 14
14
Abram bơblah pơtao pă r̂ăng
1Pah Ămraphel ngă pơtao čal Sinơ, Ơyô̆k ngă pơtao čal Êlasa, Kêđô-lômơ ngă pơtao čal Êlăm, Thiđal ngă pơtao čal kôyim, 2pah anŭn bih pơtao pă r̂ăng nŭn jak gŏp gơñu nao bơblah Ƀêra pơtao plơi Sôđô̆m, Ƀisa pơtao plơi Kômôra, Sinap pơtao plơi Ătơma, Sêmiƀơ pơtao plơi Sêƀôm, dăp pơtao plơi Ƀêla (plơi Ƀêla hmâo ƀŏ dua, a iâo ha tô̆ dŏng plơi Sô-a). 3Bih môt pơtao ma r̂ăng ne pơtŭm gŏp gơñu tăm klŭng Siđim (ƀon nŭn hmâo ia gơnao Hra#14:3 Ia gơnao Hra hmâo ƀŏ dua, a iâo ha tô̆ dŏng «Ia gơnao Djai.»). 4Pơtao Kêđô-lômơ wai-lăng bih môt pơtao ma r̂ăng nŭn pluh dua thŭn boih, plai thŭn ti pluh klâo dŏng, gơñu bơgăng glaĭ mơ̆ng pơtao Kêđô-lômơ. 5Tơl thŭn ti pluh pă, pơtao Kêđô-lômơ dăp bih pơtao dŏ hr̂ŏm ñu, jak gŏp gơñu tr̂ŭn nao bơblah môt sô̆n-sat Rêphem pơ plơi Ahtharôt-kơnem, nao bơblah môt sô̆n-sat Susim pơ plơi Hăm, nao bơblah môt sô̆n-sat Êmim pơ plơi Kieyathem, 6jr̂ŏng nŭn nao bơblah môt sô̆n-sat Hôri pơ kŏ čĭ mơ̆ng ƀon Sie, tr̂uh pơ El-paran dŏ jĕ čol dơdang. Jai gah pơtao Kêđô-lômơ dăp môt pơtao nao hr̂ŏm ñu. 7Jr̂ŏng nŭn bih pơtao pă r̂ăng nŭn wŏt glaĭ tơl pơ plơi Ên-mihphat (plơi Ên-mihphat a iâo ha tô̆ dŏng plơi Kađeh), gơñu bơblah bih lŏn-ia môt sô̆n-sat Amalêk, jr̂ŏng nŭn bơblah môt sô̆n-sat Amôri pơ plơi Hasasôn-tama dŏng, jai gah gơñu soh-sel. 8Jr̂ŏng nŭn pơtao plơi Sôđô̆m, pơtao plơi Kômôra, pơtao plơi Ătơma, pơtao plơi Sêƀôm, pơtao plơi Ƀêla (plơi Ƀêla a iâo ha tô̆ dŏng plơi Sô-a), gơñu jak gŏp gơñu biă nao dă tơhan pơ klŭng Siđim čiăng bơblah. 9Mơ̆ng ƀon nŭn yơh gơñu bơblah hr̂ŏm Kêđô-lômơ pơtao čal Êlăm, Thiđal pơtao čal kôyim, Ămraphel pơtao čal Sinơ, dăp Ơyô̆k pơtao čal Êlasa. Pơtao pă r̂ăng bơblah hr̂ŏm pơtao ma r̂ăng. 10Tăm klŭng Siđim nŭn hmâo lô luh ia ƀlit.#14:10 Ia ƀlit nŭn hla ti kơtăk mơ̆n, ñu bĭ r̂ai mơ̆ng kơyâo ôh, ñu bluh đĭ mơ̆ng kơnah đơč. Pơtao plơi Sôđô̆m dăp plơi Kômôra, pah gơñu tă đuĕ, pơanah lĕ tr̂ŭn tăm luh nŭn, môt pơanah dŏng gơñu đuĕ nao tr̂uh pơ kŏ čĭ. 11Plai môt pơtao pă r̂ăng, gơñu nao pơ plơi Sôđô̆m, dăp plơi Kômôra, mă bih-tih dr̂ăm-gơnăm plơi dua boh nŭn, wŏt bih-tih nŏ ƀŏng mơ̆n, jr̂ŏng nŭn gơñu biă đuĕ hĕ. 12Pah gơñu biă đuĕ, gơñu mă Lot mon Abram, dăp dr̂ăm-gơnăm ñu he mơ̆n, yua ñu dŏ mơ̆ng plơi Sôđô̆m.
13Jr̂ŏng nŭn hmâo ha r̂ăng klaih mơ̆ng klơi bơblah, ñu nao r̂ă br̂ơi Abram, sô̆n-sat Hêbrơ. Pah anŭn Abram dŏ jĕ phŭn kơyâo dŭt-dŭt#14:13 Phŭn kơyâo dŭt-dŭt nŭn Hêbrơ laĭ «Phŭn kơyâo Êlôn.» An Phŭn 12:6. ơi Mamrê, sô̆n-sat Amôri, Mamrê nŭn yŏng dơi ñu Ehkŭl dăp Anơ. Mơ̆ng ahlâo, gơñu kă klơi uăn bơgop hr̂ŏm Abram. 14Tơl Abram hmĭ laĭ r̂ăng mă ba đuĕ mon ñu, nŭn ñu jak ba môt đahkơi lơgơi bơblah 318 r̂ăng, bih môt nŭn hlŭn a pơpôn tăm sang ñu pô, gơñu biă nao čiă tui tr̂uh pơ plơi Đăn. 15Tơl mlăm, ñu pơklah pơpha môt hlŭn ñu, bơblah môt pơtao nŭn, jr̂ŏng nŭn jai gah Abram. Nŭn ñu čiă tui môt pơtao nŭn tr̂uh pơ plơi Hôƀa ping gah djao plơi Đamah. 16Ñu mă ba glaĭ bih dr̂ăm-gơnăm, dăp Lot mon ñu, wŏt dr̂ăm-gơnăm Lot, dăp môt đahmơi, dăp bih mơnuih pơkŏn he mơ̆n.
Pơtao Mĕlki-sađek br̂ơi Abram klơi nŭk-nua
17Pah Abram wŏt glaĭ mơ̆ng bơblah pơtao Kêđô-lômơ dăp môt pơtao dŏ hr̂ŏm ñu, jr̂ŏng nŭn pơtao plơi Sôđô̆m biă nao tơkă Abram mơ̆ng klŭng Sawê (klŭng Sawê a iâo ha tô̆ dŏng klŭng pơtao). 18Jr̂ŏng nŭn Mĕlki-sađek pơtao plơi Salĕm, ñu tô̆ nŭmpăng dăp pai boh ƀâo ba nao br̂ơi Abram. (Mĕlki-sađek nŭn, pô ngă yang Ơi Adai Yang Glong Hloh.#An Hêb 7:1-10.) 19Jr̂ŏng nŭn Mĕlki-sađek br̂ơi Abram klơi nŭk-nua, ñu laĭ:
«Br̂ơi Abram hmâo klơi nŭk-nua mơ̆ng Ơi Adai Yang Glong Hloh,
Pô bơjr̂ŏng adai dih dăp lŏn kơnah he mơ̆n.
20Bơni Ơi Adai Yang Glong Hloh,
Yua ñu mop br̂ơi môt ayăt tăm ngan ih.»
Jr̂ŏng nŭn Abram tô̆ bih-tih dr̂ăm-gơnăm ñu ba glaĭ, mơ̆ng pluh tô̆ ñu mă ha tô̆,#14:20 Mơ̆ng pluh tô̆ ñu mă ha tô̆ Khme laĭ “មួយភាគដប់.” pơyŏl pơtao Mĕlki-sađek.
21Jr̂ŏng nŭn pơtao plơi Sôđô̆m pơhiăp hr̂ŏm Abram: «Br̂ơi glaĭ wŏ môt mơnuih kâo, gah dr̂ăm-gơnăm dŏng, čr̂oh ih pô.» 22Plai Abram pơhiăp hr̂ŏm pơtao plơi Sôđô̆m: «Kâo yŏl đĭ ngan uăn ti năp Ơi Adai Yêhôwa Yang Glong Hloh, pô bơjr̂ŏng adai dih dăp lŏn kơnah he mơ̆n, 23kâo bĭ tô̆ dr̂ăm yĕt-yĕt mơ̆ng ih ôh, wŏt ha r̂oh wĕ mr̂ai, lơ ha r̂oh wĕ klĭ juă, kâo bĭ tô̆ le, huĭ ih laĭ, ih yơh ngă br̂ơi kâo bơdr̂ŏng. 24Kâo bĭ tô̆ dr̂ăm yĕt ôh, kâo tô̆ kăn nŏ yĕt môt tơhan ƀŏng lôi boih. Gah dr̂ăm djơ̆ a ti ček br̂ơi môt đahkơi nao hr̂ŏm kâo, Anơ, Ehkŭl, dăp Mamrê,#An Phŭn 14:13. br̂ơi gơñu tô̆ wŏ dr̂ăm năp gơñu pô.»
Избрани в момента:
:
Маркирай стих
Споделяне
Копиране
Искате ли вашите акценти да бъдат запазени на всички ваши устройства? Регистрирайте се или влезте
© 2024, Wycliffe Bible Translators, Inc.