1 Коринтяни 15:51-52

Споделяне

1 Коринтяни 15:51-52 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Ето казвам ви една тайна: не всички ще умрем, но всички ще се изменим изведнъж, за един миг, при последната тръба: тя ще затръби и мъртвите ще възкръснат нетленни, а ние ще се изменим

1 Коринтяни 15:51-52 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Ето, една тайна ви казвам: Не всички ще починем, но всички ще се изменим, в един миг, докато трепне око, при последната тръба; защото тя ще затръби и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.

1 Коринтяни 15:51-52 Верен (VBG)

Ето, казвам ви една тайна: не всички ще починем, но всички ще се изменим в един миг, в мигване на око, при последната тръба; защото тръбата ще затръби и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.

1 Коринтяни 15:51-52 Ревизиран (BG1940)

Ето, една тайна ви казвам: Не всички ще починем, но всички ще се изменим, в една минута, в миг на око, при последната тръба; защото тя ще затръби, и мъртвите ще възкръснат нетленни, и ние ще се изменим.