1 Царе 18:3-4

Споделяне

1 Царе 18:3-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Тогава Йонатан сключи завет с Давид, защото го обичаше като собствената си душа. Освен това Йонатан съблече мантията, която носеше, и я даде на Давид, и дрехите си, и собствения си меч, лъка си и пояса си.

1 Царе 18:3-4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

А понеже го обикна като себе си, Йонатан сключи съюз с Давид. Тогава Йонатан сне горната си дреха, която носеше, и я даде на Давид, също – снаряжението си, меча си, лъка си и пояса си.

1 Царе 18:3-4 Верен (VBG)

И Йонатан и Давид направиха завет, защото Йонатан го обичаше като собствената си душа. И Йонатан съблече мантията си, която беше на него, и я даде на Давид и ризницата си, и меча си, и лъка си, и пояса си.

1 Царе 18:3-4 Ревизиран (BG1940)

Тогава Ионатан направи завет с Давида, защото го обичаше като собствената си душа. Още Ионатан съблече мантията, която беше на него, та я даде на Давида, и дрехите си, и собствения си меч, лъка си и пояса си.