1 Царе 18:7-8
1 Царе 18:7-8 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
И жените, като танцуваха, пееха ответно: Саул порази хиляди, а Давид – десетки хиляди. А Саул се разсърди много и тези думи го оскърбиха, и каза: На Давид отдадоха десетки хиляди, а на мене дадоха хиляди; и какво му липсва още освен царството?
1 Царе 18:7-8 Верен (VBG)
И жените, които свиреха, пееха и казваха: Саул уби хилядите си и Давид – десетките си хиляди. Тогава Саул се разгневи много и тази дума му се видя много лоша, и той каза: На Давид отдадоха десетки хиляди, а на мен отдадоха хиляди! Сега какво още му липсва освен царството?
1 Царе 18:7-8 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
И жените, които танцуваха и пееха, и казваха: „Саул уби хиляди, а Давид – десетки хиляди.“ Тогава Саул се разгневи много. Тези думи му бяха неприятни и каза: „На Давид дадоха десетки хиляди, а на мене дадоха хиляди. Не му достига само царска власт.“
1 Царе 18:7-8 Ревизиран (BG1940)
И жените, като играеха, пееха ответно и думаха: Саул порази хилядите си, А Давид десетките си хиляди. А Саул се разсърди много, и тия думи му бяха оскърбителни, и каза: На Давида отдадоха десетки хиляди, а на мене дадоха хиляди; и какво му липсва още освен царството?