1 Солунци 1:2-3

Споделяне

1 Солунци 1:2-3 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Благодарим винаги на Бога за всички вас, като ви споменаваме в нашите молитви и непрестанно си припомняме пред Бога и нашия Отец делата на вашата вяра, действената ви любов и твърдата ви надежда в нашия Господ Иисус Христос.

1 Солунци 1:2-3 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Винаги благодарим на Бога за всички ви и ви споменаваме в молитвите си, като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец вашата работа с вяра и труд, с любов и с твърда надежда в нашия Господ Исус Христос.

1 Солунци 1:2-3 Верен (VBG)

Винаги благодарим на Бога за всички вас и ви споменаваме в молитвите си, като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец за вашата работа във вярата и усилия на любов, и твърдост в надежда в нашия Господ Иисус Христос.

1 Солунци 1:2-3 Ревизиран (BG1940)

Всякога благодарим на Бога за всички ви и <ви> споменаваме в молитвите си, като си спомняме непрестанно пред нашия Бог и Отец вашата работа с вяра и труд, с любов и с твърда надежда в нашия Господ Исус Христос.