2 Коринтяни 1:10-11

Споделяне

2 Коринтяни 1:10-11 Ревизиран (BG1940)

И Той ни избави от толкоз <близка> смърт, и още избавя, и надяваме се на Него, че пак ще ни избави, като ни съдействувате вие чрез молитва, тъй щото, поради <стореното> на нас чрез мнозина добро, да благодарят мнозина за нас.

2 Коринтяни 1:10-11 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И Той ни избави от толкова близка смърт и още избавя, и се надяваме на Него, че пак ще ни избави, като ни съдействате и вие чрез молитва, така че, поради дадената ни чрез молитвите на мнозина благодат, да благодарят мнозина за нас.

2 Коринтяни 1:10-11 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Той ни спаси от такава смърт и винаги ни спасява. На Него се уповаваме, че и занапред ще ни спасява, като ни съдействате и вие с вашите молитви, та много хора да отдадат голяма благодарност на Бога за дареното ни спасение.

2 Коринтяни 1:10-11 Верен (VBG)

който ни избави от толкова близка смърт и още избавя и на когото се надяваме, че пак ще ни избавя, като ни съдействате и вие чрез молитва, така че поради дадената на нас чрез молитвите на мнозина благодат да благодарят мнозина за нас.