2 Петрово 3:11-12

Споделяне

2 Петрово 3:11-12 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И така, понеже всичко това ще се разпадне, какви трябва да сте вие в свят живот и в благочестие, като очаквате и копнеете за идването на Божия ден, когато небето възпламенено ще се разпадне и стихиите нажежени ще се стопят!

2 Петрово 3:11-12 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

И тъй, щом всичко това ще се разруши, какви трябва да бъдете вие – в свят живот и благочестие да очаквате и да желаете скоро да настъпи Божият ден, когато пламналите небеса ще се разпаднат и стихиите от горещина ще се стопят.

2 Петрово 3:11-12 Верен (VBG)

И така, понеже всичко това ще се разпадне, какви трябва да сте вие в своя свят живот и благочестие, като очаквате и ускорявате идването на Божия Ден, за който небето възпламенено ще се разпадне и нажежените елементи ще се стопят?

2 Петрово 3:11-12 Ревизиран (BG1940)

Прочее, понеже всичко това ще се стопи, какви трябва да сте вие в свето живеене и в благочестие, като очаквате и ожидате дохождането на Божия ден, поради който небето възпламенено ще се стопи, и стихиите нажежени ще се разложат!