2 Тимотей 4:3-4

Споделяне

2 Тимотей 4:3-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Защото ще дойде време, когато няма да търпят здравото учение; но понеже ги сърбят ушите, ще си натрупат учители по своите страсти и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

2 Тимотей 4:3-4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Защото ще дойде време, когато хората няма да търпят здравото учение. Но водени от своите желания, ще си подберат учители да им гъделичкат слуха. Тогава ще отвърнат слуха си от истината и ще се обърнат към измислиците.

2 Тимотей 4:3-4 Верен (VBG)

Защото ще дойде време, когато няма да търпят здравото учение, а ще си натрупат учители по своите страсти, за да им гъделичкат ушите, и като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.

2 Тимотей 4:3-4 Ревизиран (BG1940)

Защото ще дойде време, когато няма да търпят здравото учение; но, понеже ги сърбят ушите, ще си натрупат учители по своите страсти, и, като отвърнат ушите си от истината, ще се обърнат към басните.