Деяния 15:10-11

Споделяне

Деяния 15:10-11 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Ако е тъй, сега защо изпитвате Бога, за да налагате на шията на учениците хомот, който нито бащите ни, нито ние можем да носим? Но ние вярваме, че ще се спасим чрез благодатта на Господ Исус, също както и те.

Деяния 15:10-11 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

А защо сега предизвиквате Бога, като възлагате на врата на вярващите ярем, който нито нашите предци, нито ние можахме да понесем? Ние обаче вярваме, че ще се спасим с благодатта на Господ Иисус Христос тъй, както и те.“

Деяния 15:10-11 Верен (VBG)

И така, сега, защо изкушавате Бога, като налагате на врата на учениците ярем, който нито бащите ни, нито ние можем да носим? Но ние вярваме, че ще се спасим чрез благодатта на Господ Иисус, също както и те.

Деяния 15:10-11 Ревизиран (BG1940)

Сега, прочее, защо изпитвате Бога, та да налагате на шията на учениците хомот, който нито бащите ни, нито ние можем да носим? Но вярваме, че ние ще се спасим чрез благодатта на Господа Исуса, също както и те.