Амос 7:14-15

Споделяне

Амос 7:14-15 Верен (VBG)

А Амос отговори и каза на Амасия: Аз не съм пророк нито син на пророк, а съм говедар и берях черници. Но ГОСПОД ме взе отслед стадото и ГОСПОД ми каза: Иди, пророкувай на народа Ми Израил!

Амос 7:14-15 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Тогава Амос отговори на Амасия: Аз не бях пророк, нито син на пророк, а бях говедар и берях диви смокини; а Господ ме взе от стадото и Той ми каза: Иди, пророкувай на народа Ми Израил.

Амос 7:14-15 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Тогава Амос рече на Амасия: „Аз не съм пророк, нито пророчески син, а бях пастир и отглеждах диви смокини, но Господ ме взе от стадото и ми каза: „Иди, пророкувай на Моя народ Израил!“

Амос 7:14-15 Ревизиран (BG1940)

Тогава Амос рече в отговор на Амасия: Не бях аз пророк, нито син на пророк, но бях говедар и берях черници; а Господ ме взе от стадото, и Господ ми рече: Иди пророкувай на людете Ми Израиля.