Еклесиаст 12:6-7

Споделяне

Еклесиаст 12:6-7 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

преди да се скъса сребърната верижка и да се счупи златната чаша или се строши стомната при извора, или се счупи колелото над кладенеца и се върне пръстта в земята, както е била, и духът се върне при Бога, Който го е дал.

Еклесиаст 12:6-7 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

преди да се скъса сребърната нишка и златният светилник да се разбие, преди да се строши стомната при извора, и да се разломи колелото над кладенеца. И ще се върне пръстта в земята, както е била, а духът ще се върне при Бога, Който го е дал.

Еклесиаст 12:6-7 Верен (VBG)

преди да се скъса сребърната верижка и да се счупи златната чаша, и да се строши стомната при извора, и да се счупи колелото на кладенеца, и пръстта да се върне в земята, както е била, а духът да се върне при Бога, който го е дал.

Еклесиаст 12:6-7 Ревизиран (BG1940)

Преди да се скъса сребърната верижка и да се счупи златната чаша, Или се строши стомната при извора, Или се счупи колелото над кладенеца, И се върне пръстта в земята както е била, И духът се върне при Бога, Който го е дал.