Еклесиаст 7:2

Споделяне

Еклесиаст 7:2 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

По-добре да отиде някой в дом, където жалеят за умрял, отколкото да отиде в дом на пируване; защото това е кончината на всеки човек и живият може да го вложи в сърцето си.

Еклесиаст 7:2 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

По-добре е да отиваш в дом на ридание за покойник, отколкото в дом, където се пирува, защото такъв е краят на всеки човек – който още живее, ще приеме това в сърцето си.

Еклесиаст 7:2 Верен (VBG)

По-добре да отидеш в дом на жалеене, отколкото да отидеш в дом на пируване, защото това е краят на всички хора и живият го влага в сърцето си.

Еклесиаст 7:2 Ревизиран (BG1940)

По-добре да отиде някой в дом на жалеене, Отколкото да отиде в дом на пируване; Защото това е сетнината на всеки човек, И живият може да го вложи в сърцето си.