Изход 24:17-18

Споделяне

Изход 24:17-18 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

А славата на Господа на върха на планината се виждаше в очите на израилтяните като поглъщащ огън. Мойсей влезе всред облака и се изкачи на планината; и стоя Мойсей на планината четиридесет дена и четиридесет нощи.

Изход 24:17-18 Верен (VBG)

И видът на ГОСПОДНАТА слава на върха на планината беше като огън пояждащ пред очите на израилевите синове. И Мойсей влезе сред облака и се изкачи на планината. И Мойсей стоя на планината четиридесет дни и четиридесет нощи.

Изход 24:17-18 Ревизиран (BG1940)

И видът на Господната слава по върха на планината се виждаше на израилтяните като огън пояждащ. И тъй Моисей влезе всред облака и се възкачи на планината. И Моисей стоя на планината четиридесет дена и четиридесет нощи.

Изход 24:17-18 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И видът на Господнята слава по върха на планината изглеждаше на израилтяните като поглъщащ огън. И така, Моисей влезе сред облака и се изкачи на планината. И Моисей стоя на планината четиридесет дни и четиридесет нощи.