Изход 31:2-5
Изход 31:2-5 Ревизиран (BG1940)
Виж, Аз повиках на име Веселеила сина на Урия, Оровия син, от Юдовото племе; и изпълних го с Божия дух, в мъдрост, в разум, в знание и във всякакво изкуство; за да изобретява художествени изделия, да работи злато, сребро и мед, и да изсича камъни за влагане, и да изрязва дърва, за изработването на всякаква работа.
Изход 31:2-5 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Виж, Аз повиках на име Веселеил, сина на Урия, Оровия син, от Юдовото племе; и го изпълних с Божия Дух, с мъдрост, със способност, със знание и с всякакво изкуство, за да изобретява художествени изделия, да работи злато, сребро и мед и да изсича камъни за влагане, и да изрязва дървени елементи за изработването на всякаква работа.
Изход 31:2-5 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
„Ето Аз призовах по име Веселиил, син на Урий, син на Ор, от Юдовото племе. Изпълних го с Божий Дух, с мъдрост и разум, със знание и с всякакво изкуство, да работи със злато, сребро и мед, да изсича камъни за обковка и да изрязва дърво за всякаква работа.
Изход 31:2-5 Верен (VBG)
Ето, Аз повиках по име Веселеил, сина на Урий, син на Ор, от юдовото племе, и го изпълних с Божия Дух, в мъдрост, в разум, в знание и във всякакво изкуство, за да измисля художествени изделия, да работи злато, сребро и бронз и да изсича камъни за влагане и да изрязва дърво за изработването на всякаква изкусна работа.