Изход 4:11-12

Споделяне

Изход 4:11-12 Ревизиран (BG1940)

Но Господ му рече: Кой е направил човешките уста? или кой прави човек да е ням или глух, да има зрение или да е сляп? не Аз ли Господ? Иди прочее; и Аз ще бъда с устата ти, и ще те науча какво да говориш.

Изход 4:11-12 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Но Господ му отговори: Кой е направил човешките уста? Или кой прави човек да бъде ням или глух, да има зрение или да е сляп? Нали Аз, Господ? И така, иди; и Аз ще бъда с устата ти и ще те науча какво да говориш.

Изход 4:11-12 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Но Господ му възрази: „Кой е дал уста на човека? Кой го прави ням или глух, да има зрение или да е сляп? Нали Аз, Господ? И така, отиди и Аз ще бъда с устата ти и ще ти посоча какво да говориш.“

Изход 4:11-12 Верен (VBG)

Но ГОСПОД му каза: Кой е направил на човека уста? Или кой прави човека ням или глух, или зрящ, или сляп? Не Аз ли, ГОСПОД? Сега иди, и Аз ще бъда с устата ти, и ще те науча какво да говориш.