Галатяни 5:4-6
Галатяни 5:4-6 Ревизиран (BG1940)
Вие, които желаете да се оправдавате чрез закона сте се отлъчили от Христа, отпаднали сте от благодатта. Защото ние чрез Духа ожидаме оправданието чрез вяра, за което се надяваме. Понеже в Христа Исуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вяра, която действува чрез любов.
Галатяни 5:4-6 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Вие, които желаете да се оправдавате чрез закона, сте се отлъчили от Христос, отпаднали сте от благодатта. Защото ние чрез Духа очакваме оправданието чрез вяра, за което се надяваме. Понеже в Христос Исус нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, но вярата, която действа чрез любов.
Галатяни 5:4-6 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Вие, които искате да се оправдаете чрез закона, се отметнахте от Христос, отпаднахте от благодатта, а ние се надяваме и очакваме чрез Духа оправдаване заради вярата си. Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любов.
Галатяни 5:4-6 Верен (VBG)
Вие, които искате да се оправдаете чрез закона, сте се отлъчили от Христос, отпаднали сте от благодатта. Защото ние чрез Духа очакваме изпълнението на надеждата за правдата чрез вяра. Понеже в Христос Иисус нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а вярата, която действа чрез любовта.