Битие 18:23-24

Споделяне

Битие 18:23-24 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Тогава Авраам се приближи и каза: „Нима ще погубиш праведници заедно с нечестивия? Може би в този град има петдесет праведници – нима ще унищожиш това място и няма да го пощадиш заради петдесетте праведници в него?

Битие 18:23-24 Верен (VBG)

И Авраам се приближи и каза: Ще погубиш ли праведния с неправедния? Може да има петдесет праведни в града; ще погубиш ли мястото, няма ли да му простиш заради петдесетте праведни, които са в него?

Битие 18:23-24 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И Авраам се приближи и попита: Ще погубиш ли праведния заедно с нечестивия? Може да има петдесет праведника в града; ще погубиш ли мястото, няма ли да го пощадиш заради петдесетте праведника, които са в него?

Битие 18:23-24 Ревизиран (BG1940)

И Авраам се приближи и рече: Ще погубиш ли праведния с нечестивия? Може да има петдесет праведника в града; ще погубиш ли мястото, не ще ли го пощадиш, заради петдесетте праведника, които са в него?