Исая 23:18

Споделяне

Исая 23:18 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Но търговията и наемът ѝ ще бъдат посветени на Господа, няма да бъдат вложени в съкровище, нито в склад; защото търговията ѝ ще бъде за живеещите пред Господа, за да ядат до ситост и да имат трайно облекло.

Исая 23:18 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Но печалбата и заплатата му ще бъдат посвещавани на Господа. Няма да бъдат съхранявани и пазени, а ще служат за обилна храна и разкошно облекло на онези, които живеят с Господа.

Исая 23:18 Верен (VBG)

Но доходът и печалбата є ще се посветят на ГОСПОДА, няма да се трупат и няма да се съхраняват, защото търговията є ще бъде за живеещите пред ГОСПОДА, за да ядат до насищане и да имат великолепни дрехи.

Исая 23:18 Ревизиран (BG1940)

Но търговията и наемът й ще се посветят на Господа, Няма да се вложат в съкровище нито в склад; Защото търговията й ще бъде за живеещите пред Господа, За да ядат до ситост и да имат трайно облекло.