Исая 35:3-4

Споделяне

Исая 35:3-4 Ревизиран (BG1940)

Укрепете немощните ръце, И утвърдете ослабналите колена. Кажете на ония, които са с уплашено сърце; Укрепете се! не бойте се! Ето вашият Бог! Възмездието ще дойде с Божие въздаяние: Той ще дойде и ще ви избави.

Исая 35:3-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Укрепете немощните ръце и закрепете отслабналите колена. Кажете на онези, които са с уплашено сърце: Бъдете твърди! Не бойте се! Ето вашия Бог! Възмездието ще дойде с Божия отплата; Той ще дойде и ще ви избави.

Исая 35:3-4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Укрепете изморените си ръце и успокойте разтрепераните си нозе. Кажете на боязливите: „Бъдете силни и не се плашете. Ето го Бог. Отмъщението, Божията отплата идва. Той ще дойде и ще ви спаси.“

Исая 35:3-4 Верен (VBG)

Укрепете немощните ръце и утвърдете отслабналите колена. Кажете на онези, които са с уплашено сърце: Укрепете се! Не бойте се! Ето, вашият Бог идва с отмъщение, с Божия отплата; Той ще дойде и ще ви спаси!