Исая 43:16-17

Споделяне

Исая 43:16-17 Верен (VBG)

Така казва ГОСПОД, който дава път в морето и пътека в буйните води, който извежда колесници и коне, войска и сила: Заедно ще легнат, няма да станат, угаснаха, като фитил изтляха.

Исая 43:16-17 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Така казва Господ, Който прави път в морето и пътека – в буйните води, Който изважда колесници и коне, войска и сила: Те всички ще паднат, няма да станат; унищожени бяха, угаснаха като фитил.

Исая 43:16-17 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Така казва Господ, Който проправи път в морето, сред буйните води – пътека; Който изведе египетските колесници и коне, войската и силните воини. Те легнаха на земята, но повече не станаха; бяха унищожени и угаснаха като фитил.

Исая 43:16-17 Ревизиран (BG1940)

Така казва Господ, Който прави път в морето, И пътека в буйните води, Който изважда колесници и коне, войска и сила: Те всички ще легнат, няма да станат; Унищожиха се, угаснаха като фитил.