Исая 43:20-21

Споделяне

Исая 43:20-21 Верен (VBG)

Полските зверове ще Ме прославят, чакалите и камилоптиците, защото давам вода в пустинята, реки в безводната земя, за да напоя народа Си, избраните Си. Този народ образувах за Себе Си, за да разказва хвалата Ми.

Исая 43:20-21 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Полските зверове ще Ме прославят – чакалите и щраусите, – защото давам вода в пустинята, реки – в безводната земя, за да напоя народа Си, избраните Си, народа, който създадох за Себе Си, за да оповестява хвалата Ми.

Исая 43:20-21 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Полските зверове, чакалите и щраусите ще Ме прославят, защото ще направя така, че да потече вода в пустините, реки – в безводната земя, за да напоя избрания от Мене народ. Този народ, който Аз създадох за Самия Себе Си, ще възвести Моята слава.“

Исая 43:20-21 Ревизиран (BG1940)

Полските зверове ще Ме прославят, - Чакалите и камилоптиците, - Защото давам вода в пустинята, Реки в безводната земя, За да напоя людете Си, избраните Си, Людете, които създадох за Себе Си, За да оповестяват хвалата Ми.