Исая 43:6-7

Споделяне

Исая 43:6-7 Верен (VBG)

Ще кажа на севера: Предай! – и на юга: Не задържай! Доведи синовете Ми отдалеч и дъщерите Ми – от края на земята; всеки, който се нарича с Името Ми, когото създадох за славата Си, когото сътворих, да, и го направих.

Исая 43:6-7 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

ще кажа на севера: Върни обратно!, и на юга: Не задържай! Доведи синовете Ми отдалеч и дъщерите Ми – от земния край: всички, които се наричат с Моето име, които сътворих за славата Си; Аз създадох всеки от тях, да! Аз го направих.

Исая 43:6-7 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

На севера ще кажа: „Върни“, на юга – „Не задържай“. Доведи синовете Ми отдалече и дъщерите Ми – от крайните предели на земята, както и всеки, който се нарича с Моето име, когото съм сътворил за Моя прослава, устроил и създал.“

Исая 43:6-7 Ревизиран (BG1940)

Ще река на севера: Възвърни, И на юга: Не задържай; Доведи синовете Ми от далеч, И дъщерите Ми от земния край, - Всички, които се наричат с Моето име, Които сътворих за славата Си; Аз създадох всеки <от тях>, да! Аз го направих.