Исая 61:7

Споделяне

Исая 61:7 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Вместо вашия позор ще получите двойна награда! И вместо безчестието ще се радвате на вашия дял, защото ще наследите двойно в земята си; вечна радост ще бъде у вас.

Исая 61:7 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Вместо срама си ще получите двойно; и вместо посрамянето си те ще се радват в наследството си; затова в земята си ще притежават двойно, радостта им ще бъде вечна.

Исая 61:7 Верен (VBG)

Вместо срама си ще получат двойно и вместо позора си ще ликуват в своя дял. Затова в земята си ще притежават двойно, ще имат вечна радост.

Исая 61:7 Ревизиран (BG1940)

Вместо срама си <ще получите> двойно, И вместо посрамянето си те ще се радват в наследството си; Затова в земята си ще притежават двойно, Радостта им ще бъде вечна.