Исая 62:6-7

Споделяне

Исая 62:6-7 Верен (VBG)

На стените ти, Ерусалиме, поставих стражи; цял ден и цяла нощ, никога няма да млъкнат. Вие, които припомняте на ГОСПОДА, не си давайте почивка, и не Му давайте почивка, докато не утвърди и не направи Ерусалим за слава на земята.

Исая 62:6-7 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

На стените ти, Йерусалиме, поставих стражи, които никога няма да мълчат – нито денем, нито нощем. Вие, които припомняте на Господа, не замлъквайте и не Му давайте почивка, докато не утвърди Йерусалим и докато не го направи за похвала по земята.

Исая 62:6-7 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Йерусалиме, на стените ти поставих стражи, за да не млъкват никога – нито денем, нито нощем. Вие, които си спомняте за Господа, не си давайте покой! И на Него не давайте покой, докато не устрои, докато не превърне Йерусалим в слава на земята.

Исая 62:6-7 Ревизиран (BG1940)

На стените ти, Ерусалиме, поставих стражи, Които никога няма да мълчат, ни денем ни нощем. Вие, които припомнювате на Господа, не замълчавайте, И не Му давайте почивка, Догдето не утвърди Ерусалим, и догдето не го направи похвален по земята.