Еремия 42:11-12

Споделяне

Еремия 42:11-12 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Не бойте се от вавилонския цар, от когото се страхувахте, не бойте се от него, казва Господ; защото Аз съм с вас, за да ви спася и да ви избавя от ръката му. Ще ви покажа милост, така че той да ви пожали и да ви върне в земята ви.

Еремия 42:11-12 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Не се бойте от вавилонския цар, от когото се страхувате. Не се бойте от него, казва Господ, защото Аз съм с вас, за да ви спася и избавя от ръката му. Ще ви окажа милост и той ще се смили над вас и ще ви върне в земята ви“.

Еремия 42:11-12 Верен (VBG)

Не се бойте от вавилонския цар, от когото се страхувате. Не се бойте от него, заявява ГОСПОД, защото Аз съм с вас, за да ви спася и да ви избавя от ръката му. Ще ви окажа милост, за да ви помилва и да ви върне в земята ви.

Еремия 42:11-12 Ревизиран (BG1940)

Не бойте се от вавилонския цар, От когото се страхувахте, Не бойте се от него, казва Господ; Защото Аз съм с вас за да ви спася И да ви избавя от ръката му. Ще ви покажа милост, Тъй щото той да ви пожали И да ви върне в земята ви.