Йоан 1:12-13

Споделяне

Йоан 1:12-13 Ревизиран (BG1940)

А на ония, които Го приеха, даде право да станат Божии чада, <сиреч>, на тия, които вярват в Неговото име; които се родиха не от кръв, нито от плътска похот, нито от мъжка похот, но от Бога.

Йоан 1:12-13 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

А на онези, които Го приеха, даде право да станат Божии чеда, т. е. на тези, които вярват в Неговото име; които се родиха не от кръв, нито от плътско пожелание, нито от мъжко пожелание, но от Бога.

Йоан 1:12-13 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

А на онези, които Го приеха и повярваха в Неговото име, Той им даде възможност да станат Божии деца. Те не се родиха от кръвта на земни родители, нито от плътско желание, нито от мъжко желание, но от Бога.

Йоан 1:12-13 Верен (VBG)

А на онези, които Го приеха, даде право да станат Божии деца – на тези, които вярват в Неговото Име; които се родиха не от кръв, нито от плътска воля, нито от мъжка воля, а от Бога.