Йоан 19:26-27

Споделяне

Йоан 19:26-27 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

А Исус, като видя майка Си и ученика, когото обичаше, който стоеше наблизо, каза на майка Си: Жено, ето твоя син! После каза на ученика: Ето твоята майка! И от този час ученикът я прибра в своя дом.

Йоан 19:26-27 Верен (VBG)

А Иисус, като видя майка Си и ученика, когото любеше, който стоеше наблизо, каза на майка Си: Жено, ето твоят син! После каза на ученика: Ето твоята майка! И от онзи час ученикът я прибра в своя дом.

Йоан 19:26-27 Ревизиран (BG1940)

А Исус, като видя майка Си и ученика, когото обичаше, който стоеше близо, каза на майка Си: Жено, ето син ти! После каза на ученика: Ето майка ти! И от онзи час ученикът я прибра у <дома си>.

Йоан 19:26-27 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

А Иисус, като видя майка Си и стоящия там ученик, когото обичаше, каза на майка Си: „Ето сина ти, жено!“ После каза на ученика: „Ето майка ти!“ И оттогава ученикът я прибра при себе си.