Йов 11:13-15

Споделяне

Йов 11:13-15 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Ако устроиш сърцето си и простреш към Бога ръце – и ако има нечестив грях в ръката ти, премахни го и нека несправедливостта да не живее в твоите шатри, – тогава ти ще повдигнеш неопетненото си лице, ще бъдеш твърд и няма да се боиш.

Йов 11:13-15 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Ако ти оправиш сърцето си и простреш ръцете си към Него, ако има беззаконие в ръцете ти, отстрани го и не оставяй да обитава нечестие в шатрите ти. Само тогава ще издигнеш лицето си без петно. Да! Утвърден ще бъдеш и няма да се боиш

Йов 11:13-15 Верен (VBG)

Ако насочиш сърцето си и простреш ръцете си към Него, ако има грях в ръката ти, отдалечи го и не оставяй злото да живее в шатрите ти. Тогава наистина ще издигнеш лицето си без петно, ще бъдеш непоколебим и няма да се боиш

Йов 11:13-15 Ревизиран (BG1940)

Ако управиш ти сърцето си, И простреш ръцете си към Него, Ако има беззаконие в ръцете ти, отстрани го, И не оставяй да обитава нечестие в шатрите ти. Тогава само ще издигнеш лицето си без петно, Да! утвърден ще бъдеш, и няма да се боиш