Йов 11:16-17

Споделяне

Йов 11:16-17 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Тогава ще забравиш бедствието: ще си спомняш за него като за оттекла се вода. И животът ти ще блесне като по слънчево пладне; тъмнината ще стане като утро.

Йов 11:16-17 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

защото ще забравиш скръбта си; ще си я спомняш като води, които са оттекли. Твоето пребивание ще бъде по-светло от пладне; и тъмнина ако си, пак ще станеш като зора.

Йов 11:16-17 Верен (VBG)

защото ще забравиш страданието си; ще си го спомняш като изтекли води. И животът ти ще бъде по-светъл от пладне; и мрачен ако е, като зора ще стане.

Йов 11:16-17 Ревизиран (BG1940)

Защото ще забравиш скръбта си; Ще си я спомняш като води, които са оттекли. Твоето пребивание ще бъде по-светло от пладне; И тъмнина ако си, <пак> ще станеш като зора.