Лука 14:13-14

Споделяне

Лука 14:13-14 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

А когато даваш угощение, покани сиромаси, недъгави, куци, слепи; и ще бъдеш блажен, понеже те нямат с какво да ти се отплатят, защото ще ти бъде отплатено при възкресението на праведните.

Лука 14:13-14 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Но когато даваш гощавка, кани бедни, сакати, куци, слепи. И ще бъдеш блажен, че те не могат да ти се отплатят; защото ти ще получиш отплата, когато възкръснат праведните.“

Лука 14:13-14 Верен (VBG)

Но когато даваш угощение, покани бедни, недъгави, куци, слепи; и ще бъдеш блажен, защото те нямат с какво да ти отплатят и ще ти бъде отплатено във възкресението на праведните.

Лука 14:13-14 Ревизиран (BG1940)

Но когато даваш угощение, поканвай сиромаси, недъгави, куци, слепи; и ще бъдеш блажен, защото, понеже те нямат с <какво> да ти отплатят, ще ти бъде отплатено във възкресението на праведните.