Лука 18:4-5

Споделяне

Лука 18:4-5 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Той дълго време не искаше, но после си рече: „Макар и от Бога да не се боя, и от човек да не се срамувам, понеже тази вдовица ми досажда, ще я защитя. Иначе постоянно ще идва да ме безпокои“.“

Лука 18:4-5 Ревизиран (BG1940)

Но той за известно време не искаше. А после си каза: При все, че от Бога не се боя и човеците не зачитам, пак, понеже тая вдовица ми досажда, ще й отдам правото, да не би да ме измори с безкрайното си дохождане.

Лука 18:4-5 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Но той за известно време не искаше. А после си каза: Въпреки че не се боя от Бога и човеците не зачитам, пак, понеже тази вдовица ми досажда, ще отдам правото, за да не ми дотяга с непрестанните си идвания.

Лука 18:4-5 Верен (VBG)

Но той за известно време не искаше. Но после си каза: Въпреки че не се боя от Бога и хората не зачитам, пак, понеже тази вдовица ми досажда, ще ѝ отдам правото, да не би да ме измори с непрекъснатото си идване.