Лука 22:31-32

Споделяне

Лука 22:31-32 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И Господ каза: Симоне, Симоне, ето, Сатана ви изиска всички, за да ви пресее като жито; но Аз се молих за тебе, да не отслабне твоята вяра; и ти, когато се обърнеш, утвърди братята си.

Лука 22:31-32 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

И Господ рече: „Симоне, Симоне! Ето Сатаната поиска да ви сее като пшеница. Но Аз се молих за тебе да не отслабне вярата ти. И ти, когато отново се обърнеш към Мене, подкрепи братята си.“

Лука 22:31-32 Верен (VBG)

(И Господ каза:) Симоне, Симоне, ето, Сатана ви пожела, за да ви сее като жито, но Аз се молих за теб, да не отслабне твоята вяра; и ти, когато се обърнеш, утвърди братята си.

Лука 22:31-32 Ревизиран (BG1940)

И рече Господ: Симоне, Симоне, ето, Сатана ви изиска <всички>, за да ви пресее като жито; но Аз се молих за тебе, да не ослабне твоята вяра; и ти, когато се обърнеш, утвърди братята си.