Лука 5:12-13
Лука 5:12-13 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
И когато беше в един от градовете, ето, един човек, който целият беше прокажен, като видя Исус, падна на лицето си и Му се помоли с думите: Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш. А Той простря ръка и се допря до него, и каза: Искам; бъди очистен. И веднага проказата го остави.
Лука 5:12-13 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Когато Иисус беше в един град, дойде някакъв човек, цял в проказа, и като Го видя, падна по лице и Го замоли с думите: „Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш.“ Той протегна ръка, докосна го и рече: „Искам, бъди здрав!“ И веднага проказата се махна от него.
Лука 5:12-13 Верен (VBG)
И когато беше в един от градовете, ето, един човек, болен целият от проказа, като видя Иисус, падна на лицето си и Му се помоли, казвайки: Господи, ако искаш, можеш да ме очистиш. А Той простря ръка и се допря до него, и каза: Искам, бъди очистен. И веднага проказата го остави.
Лука 5:12-13 Ревизиран (BG1940)
И когато беше в един от градовете, ето, човек, който беше цял прокажен, като видя Исуса, падна на лицето си и Му се помоли, казвайки: Господи, ако искаш можеш да ме очистиш. А Той простря ръка и се допря до него, и рече: Искам; бъди очистен. И на часа проказата го остави.