Лука 8:47-48

Споделяне

Лука 8:47-48 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Жената, като видя, че не можа да се укрие, приближи се разтреперана и падна пред Него, и пред целия народ каза защо се е допряла до Иисус и как веднага се е излекувала. А Той ѝ каза: „Смелост, дъще, твоята вяра те спаси, иди си в мир!“

Лука 8:47-48 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И жената, като видя, че не можа да се скрие, дойде разтреперана и падна пред Него, и извика пред целия народ по коя причина се допря до Него и как начаса оздравя. А Той каза: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир.

Лука 8:47-48 Верен (VBG)

И жената, като видя, че не се укри, дойде разтреперена и падна пред Него, и заяви пред целия народ причината, поради която се беше допряла до Него, и как веднага е оздравяла. А Той ѝ каза: Дъще, твоята вяра те изцели; иди си с мир.

Лука 8:47-48 Ревизиран (BG1940)

И жената, като видя, че не се укри, дойде разтреперана и падна пред Него и извика пред всичките люде, по коя причина се допря до Него, и как на часа оздравя. А Той й рече: Дъщерьо, твоята вяра те изцели; иди си с мир.