Матей 15:8-9

Споделяне

Матей 15:8-9 Верен (VBG)

„Този народ (се приближава при Мен с устата си и) Ме почита с устните си, но сърцето им се намира далеч от Мен. Но напразно Ме почитат, като преподават за поучение човешки заповеди.“

Матей 15:8-9 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

„Тези хора се приближават до Мене с устата си и Ме почитат с устните си; но сърцето им стои далеч от Мен. Обаче напразно Ми се кланят, като преподават за поучения човешки заповеди.“

Матей 15:8-9 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

„Този народ се доближава до Мене с думи и с устни Ме почита, но държи сърцето си далеч от Мене; и благоговението му пред Мене почива на поучения, които са човешки наредби“.“

Матей 15:8-9 Ревизиран (BG1940)

"Тия люде се приближават при Мене с устата си, и Ме почитат с устните си; Но сърцето им далеч отстои от Мене. Обаче напразно Ми се кланят, Като преподават <за> поучения човешки заповеди".