Марко 12:41-42

Споделяне

Марко 12:41-42 Верен (VBG)

И като седна Иисус срещу касата, гледаше как народът пускаше пари в касата; и мнозина богаташи пускаха много. А една бедна вдовица дойде и пусна две лепти, тоест един кодрант.

Марко 12:41-42 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

И като седна Исус срещу съкровищницата, гледаше как народът пуска пари в съкровищницата; и мнозина богаташи пускаха много. А една бедна вдовица дойде и пусна две лепти, т. е. един кодрант.

Марко 12:41-42 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Тогава Иисус седна срещу кутиите за дарения в храма и гледаше как народът пуска пари в тях. Мнозина богаташи пускаха много. А една бедна вдовица, като дойде, пусна две лепти, което се равнява на един кодрант.

Марко 12:41-42 Ревизиран (BG1940)

И като седна <Исус> срещу съкровищницата, гледаше как народът пускаше пари в съкровищницата; и мнозина богаташи пускаха много. А една бедна вдовица дойде и пусна две лепти, сиреч, един кодрант.