Марко 13:35-37
Марко 13:35-37 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Затова бдете (защото не знаете кога ще дойде господарят на къщата – вечерта ли или посред нощ, или когато пеят петлите, или сутринта), да не би, като дойде неочаквано, да ви намери заспали. А каквото казвам на вас, на всички го казвам: Бдете!
Марко 13:35-37 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
И така, бдете, понеже не знаете кога ще дойде господарят на къщата – привечер ли или посред нощ, или когато пеят петлите, или на разсъмване, за да не би, като дойде ненадейно, да ви намери заспали. А каквото на вас говоря, говоря го на всички: бдете!“
Марко 13:35-37 Верен (VBG)
Затова бдете, защото не знаете кога ще дойде господарят на къщата – дали вечерта, или посред нощ, или когато пеят петлите, или сутринта, да не би като дойде неочаквано, да ви намери заспали. А каквото казвам на вас, на всички го казвам. Бдете!
Марко 13:35-37 Ревизиран (BG1940)
Бдете, прочее, (защото не знаете кога ще дойде господарят на къщата - вечерта ли, или в среднощ, или когато пеят петлите, или заранта), да не би, като дойде неочаквано, да ви намери заспали. А каквото казвам на вас, на всички го казвам: Бдете.