Марко 3:13-19
Марко 3:13-19 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
След това се изкачи на хълма и повика при Себе Си онези, които искаше; и те дойдоха при Него. И определи дванадесет души, за да бъдат с Него и за да ги изпраща да проповядват, и да имат власт да изгонват бесове. Определи: Симон, на когото даде името Петър; и Яков Зеведеев и Якововия брат Йоан, на които даде името Воанергес, което значи синове на гърма, и Андрей и Филип, Вартоломей и Матей, Тома и Яков Алфеев, Тадей и Симон Ханаанец, и Юда Искариотски, който Го и предаде.
Марко 3:13-19 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Тогава Той се изкачи на планината и повика при Себе Си онези, които Сам искаше. А когато те дойдоха при Него, избра от тях дванадесет, за да бъдат с Него и да ги изпраща да проповядват, да имат власт да лекуват болести и да изгонват бесове. И избра дванадесетте: Симон, на когото даде име Петър, Яков Зеведеев и Йоан, брата на Яков, на които даде име Воанергѐс, тоест синове на гърма, Андрей, Филип, Вартоломей, Матей, Тома, Яков Алфеев, Тадей, Симон Кананит и Юда Искариот, който Го предаде.
Марко 3:13-19 Верен (VBG)
След това се изкачи на хълма и повика при Себе Си онези, които Той искаше, и те отидоха при Него. И определи дванадесет души, за да бъдат с Него и за да ги изпраща да проповядват, и да имат власт да изцеляват болести и да изгонват демони: Симон, на когото даде и името Петър; и Яков Зеведеев и Якововия брат Йоан, на които даде и името Воанергес, тоест синове на гърма; и Андрей и Филип; Вартоломей и Матей; Тома и Яков Алфеев; Тадей и Симон Кананит; и Юда Искариотски, който Го и предаде.
Марко 3:13-19 Ревизиран (BG1940)
След това се възкачи на хълма и повика при Себе Си ония, които си искаше; и те отидоха при Него, И определи дванадесет души, за да бъдат с Него и за да ги изпраща да проповядват, и да имат власт да изгонват бесове. <Определи:> Симона, на когото даде името Петър; и Якова Заведеев и Якововия брат Иоан, на които даде и името Воанергес, сиреч, синове на гърма, и Андрея и Филипа, Вартоломея и Матея, Тома и Якова Алфеев, Тадея и Симона Зилот, и Юда Искариотски, който Го и предаде.