Числа 14:6-7

Споделяне

Числа 14:6-7 Верен (VBG)

И Иисус, синът на Навий, и Халев, синът на Ефоний, от онези, които бяха разузнали земята, раздраха дрехите си; и говориха на цялото общество на израилевите синове и казваха: Земята, която обходихме, за да я разузнаем, е много, много добра земя.

Числа 14:6-7 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

А Исус, Навиновият син, и Халев, Ефониевият син, от онези, които съгледаха земята, раздраха дрехите си и говориха на цялото общество израилтяни: Земята, през която минахме, за да я съгледаме, е много добра.

Числа 14:6-7 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

А Иисус, Навиновият син, и Халев, Йефониевият син, които бяха сред онези, които огледаха страната, раздраха дрехите си и казаха пред цялото събрание на израилтяните: „Страната, през която минахме, за да я огледаме, наистина е много добра.

Числа 14:6-7 Ревизиран (BG1940)

И Исус Навиевият син и Халев Ефониевият син, от ония, които съгледаха земята, раздраха дрехите си, и говориха на цялото общество израилтяни, казвайки: Земята, през която минахме, за да я съгледаме, е много добра земя.