Притчи 23:4-5

Споделяне

Притчи 23:4-5 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Не се старай да придобиеш богатство, изостави тази си мисъл. Устремиш ли към него очите си – вече го няма! Защото наистина богатството си прави крила – както орел, който лети към небето.

Притчи 23:4-5 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Не се старай да придобиеш богатство; не насочвай мислите си към това. Отправиш ли взор към него, ето – няма го вече: то си е направило криле и полита към небето като орел.

Притчи 23:4-5 Верен (VBG)

Не се старай да се обогатиш, отдалечи се от тази си мъдрост. Насочиш ли към него очите си – и го няма; защото богатството наистина си прави крила като орел, който лети към небето.

Притчи 23:4-5 Ревизиран (BG1940)

Не се старай да придобиеш богатство, Остави се от тая си мисъл. Хвърляш ли на него очите си, - то го няма! Защото наистина <богатството> си прави крила, Както орел що лети към небето.