Притчи 27:5-6

Споделяне

Притчи 27:5-6 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Явното изобличение е по-добро от онази любов, която не се проявява. Удари от приятел са искрени, а целувки от неприятел – изобилни.

Притчи 27:5-6 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Открито изказаното порицание е по-добро от неискрената любов. Ударите от приятел са искрени, а целувките на ненавистника са опасни.

Притчи 27:5-6 Верен (VBG)

По-добре открито изобличение, отколкото скрита любов. Раните от приятел са искрени, а целувките от неприятел – изобилни.

Притчи 27:5-6 Ревизиран (BG1940)

Явното изобличение е по-добро От <оная> любов, която не се проявява. Удари от приятел са искрени, А целувки от неприятел - изобилни.