Псалми 10:17-18

Споделяне

Псалми 10:17-18 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Господи, Ти чуваш желанието на смирените. Ти укрепваш сърцата им, вслушваш се, за да въздадеш правосъдие на сираците и потиснатите и повече никой човек да не всява страх по земята.

Псалми 10:17-18 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Господи, послушал си желанието на кротките; ще утвърдиш сърцето им; ще направиш внимателно ухото Си, за да отсъдиш в полза на сирачето и угнетения, така че човекът, който е от земята, да не застрашава вече.

Псалми 10:17-18 Верен (VBG)

ГОСПОДИ, Ти чу желанието на смирените, сърцето им ще утвърдиш; ще направиш внимателно ухото Си, за да отдадеш правото на сирачето и угнетения, така че земен човек да не потиска вече.

Псалми 10:17-18 Ревизиран (BG1940)

(37)Господи, послушал си желанието на кротките; Ще утвърдиш сърцето им; Ще направиш внимателно ухото Си, (38)За да отсъдиш за сирачето и угнетения, Тъй щото човекът, който е от земята, да не застрашава вече.