Псалми 103:12-13

Споделяне

Псалми 103:12-13 Ревизиран (BG1940)

Колкото отстои изток от запад, <Толкова> е отдалечил от нас престъпленията ни. Както баща жали чадата си, <Така> Господ жали ония, които Му се боят.

Псалми 103:12-13 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

колкото отстои изток от запад, толкова е отдалечил от нас престъпленията ни. Както баща жали децата си, така Господ жали онези, които се боят от Него.

Псалми 103:12-13 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

колкото е отдалечен изтокът от запада, толкова Той отдалечи от нас нашите грехове. Както бащата проявява милост към своите синове, така и Господ е милостив към тези, които благоговеят пред Него

Псалми 103:12-13 Верен (VBG)

колкото е далеч изтокът от запада, толкова е отдалечил от нас престъпленията ни. Както баща жали деца, така жали ГОСПОД онези, които Му се боят