Псалми 106:4-5

Споделяне

Псалми 106:4-5 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Помни ме, Господи, с благоволението, което храниш към народа Си; посети ме със спасението Си; за да видя благоденствието на Твоите избрани, за да се радвам във веселието на народа Ти, за да се хваля заедно с Твоето наследство.

Псалми 106:4-5 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Господи, спомни си за мене, понеже обичаш Своя народ; спаси ме, като ми окажеш помощ, за да видя благоденствието на Твоите избраници, да се веселя с веселието на Твоя народ, да се хваля заедно с Твоите избраници.

Псалми 106:4-5 Верен (VBG)

Помни ме, ГОСПОДИ, в благоволението към Своя народ, посети ме със спасението Си, за да гледам добруването на Твоите избрани, за да се веселя във веселието на народа Ти, за да се хваля с Твоето наследство.

Псалми 106:4-5 Ревизиран (BG1940)

Помни ме, Господи, с благоволението, което питаеш към людете Си; Посети ме със спасението Си; За да видя благоденствието на Твоите избрани, За да се радвам във веселието на народа Ти, За да се хваля заедно с Твоето наследство.