Псалми 143:3-4

Споделяне

Псалми 143:3-4 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Защото неприятелят подгони душата ми, удари о̀ земята живота ми, сложил ме е да живея в тъмни места, както онези, които са отдавна умрели. Затова духът ми до дъно изнемогва в мене, сърцето ми е съвсем усамотено.

Псалми 143:3-4 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

Защото врагът преследваше душата ми, смаза на земята живота ми, принуди ме да живея в тъмнина като онези, които са умрели отдавна. И моят дух изнемощя, сърцето ми се скова вътре в мене.

Псалми 143:3-4 Верен (VBG)

Защото врагът преследва душата ми, стъпка до земята живота ми, направи ме да живея в тъмни места, като мъртвите от древността. Затова духът ми е отпаднал вътре в мен, сърцето ми е ужасено вътре в мен.

Псалми 143:3-4 Ревизиран (BG1940)

Защото неприятелят подгони душата ми, Удари о земята живота ми, Турил ме е да живея в тъмни места, Както ония, които <са> отдавна умрели. Затова духът ми до дън изнемогва в мене, Сърцето ми е съвсем усамотено.