Псалми 145:18-21
Псалми 145:18-21 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)
Коф Господ е близо до всички, които Го призовават, до всички, които с истина Го призовават. Реш Изпълнява желанието на тези, които се боят от Него, слуша вика им и ги избавя. Шин Господ пази всички, които Го обичат; а ще изтреби всички нечестиви. Тав Устата ми ще изговарят хваление на Господа; и всяко творение нека благославя Неговото свято име отвека и довека.
Псалми 145:18-21 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)
Господ е близо до всички, които Го призовават, до всички, които искрено Го призовават. Той изпълнява желанието на онези, които благоговеят пред Него, чува техния вик за помощ и ги спасява. Господ пази всички, които Го обичат, а всички неправедни изтребва. Устата ми ще изрече възхвала на Господа и всяко живо същество да прославя Неговото свято име отвека и довека.
Псалми 145:18-21 Верен (VBG)
ГОСПОД е близо до всички, които Го призовават, до всички, които Го призовават с истина. Изпълнява желанието на тези, които се боят от Него, чува вика им и ги спасява. ГОСПОД пази всички, които Го любят, а всичките безбожни ще изтреби. Устата ми ще изговаря хвалението на ГОСПОДА и всяко създание ще благославя Неговото свято Име за вечни времена!
Псалми 145:18-21 Ревизиран (BG1940)
Господ е близо при всички, които Го призовават, При всички, които с истина Го призовават. Изпълнява желанието на тия, които Му се боят, Слуша викането им, и ги избавя. Господ пази всички, които Го любят; А ще изтреби всичките нечестиви. Устата ми ще изговарят хваление на Господа; И всяка твар нека благославя Неговото свето име от века и до века.