Откровение 3:15-16

Споделяне

Откровение 3:15-16 Библия, ревизирано издание (РИ ББД)

Зная делата ти, че не си студен, нито горещ. О, да беше ти студен или горещ. Така, понеже си хладък – нито горещ, нито студен, ще те изплюя от устата Си.

Откровение 3:15-16 Съвременен български превод (с DC books) 2013 (НП)

„Познавам твоите дела. Ти не си нито студен, нито горещ. Де да беше студен или горещ! Но понеже си хладък, а нито горещ, нито студен, ще те изплюя от устата Си.

Откровение 3:15-16 Верен (VBG)

Зная твоите дела, че не си нито студен, нито горещ. О, да беше или студен, или горещ! А така, понеже си хладък – нито студен, нито горещ – ще те изплюя от устата Си.

Откровение 3:15-16 Ревизиран (BG1940)

Зная делата ти, че не си студен нито топъл. Дано да беше ти студен, или топъл. Така, понеже си хладък, нито топъл, нито студен, ще те повърна из устата Си.